寄时父

· 姜夔

迟君日日数归程,到得君归我已行。
一路好山思共看,半年有酒不同倾。
吾侪政坐清贫累,各自而今白发生。
人物眇然须强饭,天工应不负才名。

简要说明

这首诗是姜夔写给时父的,表达了与友人聚散无常的遗憾,感慨两人都受清贫所累、已生白发,最后对友人进行劝慰,希望友人保重身体,相信天公不会辜负其才名。

逐句注释

  • “迟君日日数归程,到得君归我已行”:
    • 字词:“迟”,等待;“数”,计算。
    • 句意:每天都盼着你归来,计算着你的归程,可等你回来的时候我却已经离开了。
  • “一路好山思共看,半年有酒不同倾”:
    • 字词:“思”,想着;“倾”,倒酒,这里指饮酒。
    • 句意:一路上的好风景都想着能和你一起欣赏,这半年有美酒也没能和你一同畅饮。
  • “吾侪政坐清贫累,各自而今白发生”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“政”,通“正”;“坐”,因为。
    • 句意:我们正是因为受清贫的拖累,如今各自都已生出白发。
  • “人物眇然须强饭,天工应不负才名”:
    • 字词:“人物眇然”,指人才难得;“强饭”,努力加餐,保重身体。
    • 句意:人才难得你要多保重身体,上天应该不会辜负你的才名。

现代译文

每天盼着你回来,算着你的归期,
等你归来时我却已踏上了归程。
一路上的美景都想和你一同欣赏,
这半年有美酒也没能与你共饮。
我们都被清贫所累,
如今各自都已白发丛生。
人才难得你要努力加餐保重身体,
上天应该不会辜负你的才名。

创作背景

姜夔一生未仕,生活清苦,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是其在漂泊过程中所作。时父是他的友人,两人可能因各自的生活境遇聚少离多,姜夔在等待友人归来却错过相聚后,写下此诗表达感慨与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“日日数归程”的期盼与“到得君归我已行”的遗憾形成鲜明对比,突出了聚散无常的无奈。
    • 直抒胸臆:“吾侪政坐清贫累,各自而今白发生”直接抒发了两人受清贫困扰、年华老去的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感,如“一路好山思共看,半年有酒不同倾”,用平实的语言道出了与友人未能相聚赏景饮酒的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又带有劝慰的氛围。前两联的遗憾与后两联的感慨和劝慰相融合,展现出诗人对友人的真挚情感和对生活的思考。