越中士女春游

· 姜夔

秦山越树两依依,闲倚阑干看落晖。
杨柳梢头春又暗,玉箫声里夜游归。

简要说明

这首诗描绘了越中士女春游的景象,借景抒情,展现了春日傍晚的美好景色,流露出一种闲适与淡淡的幽情,表达了诗人对这一美好场景的欣赏与留恋。

逐句注释

  • “秦山越树两依依”:
    • 字词:“秦山”,泛指越地附近的山;“依依”,形容山峦和树木相互映衬、留恋不舍的样子。
    • 句意:秦地的山峦和越地的树木相互映衬,显得情意绵绵。
  • “闲倚阑干看落晖”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“阑干”,栏杆;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:悠闲地倚靠在栏杆上,观赏着落日的余晖。
  • “杨柳梢头春又暗”:
    • 字词:“暗”,这里有消逝、渐去的意思。
    • 句意:杨柳的枝头,春天的气息又渐渐消逝了。
  • “玉箫声里夜游归”:
    • 字词:“玉箫”,精美的箫;“夜游”,夜晚出游。
    • 句意:在悠扬的玉箫声中,结束了夜晚的游玩归来。

现代译文

秦地的山峦和越地的树木相互映衬,情意绵绵,
我悠闲地倚靠在栏杆上,欣赏着落日的余晖。
杨柳的枝头,春天的气息又渐渐消逝,
在悠扬的玉箫声中,结束了夜晚的游玩归来。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,一生未仕,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是他在越中(今浙江绍兴一带)游历期间所作。当时他或许在春日的闲暇时光里,看到当地士女春游的场景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秦山、越树、落晖、杨柳等自然景色,将自己的情感融入其中,借春日傍晚景色的变化,抒发了一种对时光流逝的感慨和对美好场景的留恋之情。
    • 动静结合:“秦山越树两依依”“杨柳梢头春又暗”描绘了静态的山水、杨柳之景,而“闲倚阑干看落晖”中“看”的动作以及“玉箫声里夜游归”中“夜游归”的动态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美、简洁,用词精准,如“依依”“暗”等词,生动地描绘出景色的特点和氛围的变化,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。春日傍晚的景色与玉箫声相互交融,给人一种悠远、朦胧的美感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。