送彭仲讷往合肥三首 其一

· 姜夔

壮志只便鞍马上,客梦长到江淮间。
谁能辛苦运河里,夜与商人争往还。

简要说明

这首诗表达了对友人彭仲讷前往合肥的送别之情,同时展现了彭仲讷心怀壮志、向往驰骋疆场的形象,也流露出对运河中辛苦奔波商人的感慨。

逐句注释

  • “壮志只便鞍马上”:
    • 字词:“壮志”,远大的志向;“便”,适宜、习惯;“鞍马”,指骑马作战等军旅生活。
    • 句意:彭仲讷有着远大的志向,只习惯在鞍马上驰骋,向往着军旅生活。
  • “客梦长到江淮间”:
    • 字词:“客梦”,游子的梦;“江淮间”,指长江和淮河之间的地区,此处合肥便在这个范围。
    • 句意:彭仲讷即使身在他乡,梦中也常常回到江淮地区。
  • “谁能辛苦运河里”:
    • 字词:“运河”,此处可能是指当时连通江淮等地的运河水道。
    • 句意:有谁能够像运河里的人那样辛苦地奔波呢。
  • “夜与商人争往还”:
    • 字词:“争往还”,指在运河水道上与商人争抢着往来通行。
    • 句意:夜晚还与商人在运河中争抢着来来往往。

现代译文

你胸怀壮志,只喜欢在鞍马上纵横驰骋,
游子的梦常常萦绕在江淮之间。
有谁能像运河里的人这般辛苦,
夜晚还和商人在水道上争抢着往返通行。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。合肥在当时是军事要地,具有重要的战略意义。姜夔与彭仲讷交好,彭仲讷要前往合肥,姜夔写下此诗送别,诗中体现出彭仲讷的壮志豪情以及对运河上辛苦商人的关注,同时也反映出南宋时期江淮地区的社会生活与局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将彭仲讷“壮志只便鞍马上”的豪迈与“谁能辛苦运河里,夜与商人争往还”的辛苦形成对比,突出了彭仲讷的壮志与运河商人的艰辛,使两种形象更加鲜明。
    • 虚实结合:“壮志只便鞍马上”是实写彭仲讷的志向,“客梦长到江淮间”是虚写,通过梦境展现出彭仲讷对江淮地区的牵挂,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白简洁,以朴素的文字表达出深刻的情感和鲜明的形象。没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人对友人的送别之情以及对社会生活的观察。
  • 意境营造:通过对彭仲讷壮志和运河商人辛苦的描写,营造出一种既有豪迈之气又带有生活艰辛感的意境。前两句展现出开阔、豪迈的氛围,后两句则转入对平凡生活中辛苦奔波的描绘,使整首诗的意境更加丰富立体。