次韵鸳鸯梅 其一

· 姜夔

晴日小溪沙暖,春梦怜渠颈交。
只怕笛声惊散,费人月咏风嘲。

简要说明

这首诗围绕鸳鸯梅展开,描绘了鸳鸯梅所处的春日环境,想象其如同鸳鸯交颈般的姿态,表达了诗人对鸳鸯梅的喜爱与怜惜之情,同时担心笛声会惊扰这份美好,增添了一份细腻的情感。

逐句注释

  • “晴日小溪沙暖”:
    • 字词:描绘了天气晴朗,阳光照耀下的小溪,溪边的沙子被晒得暖和。
    • 句意:在晴朗的日子里,小溪边的沙子暖洋洋的。
  • “春梦怜渠颈交”:
    • 字词:“怜”,怜惜、喜爱;“渠”,代词,这里指鸳鸯梅;“颈交”,形容鸳鸯梅花朵两两相依,如同鸳鸯交颈的样子。
    • 句意:喜爱鸳鸯梅在春日如同做着美梦般,花朵两两交颈相依的姿态。
  • “只怕笛声惊散”:
    • 字词:“只怕”,担心;“笛声”,在中国古典诗词中,笛声常带有一种哀伤、离别之意,这里暗示可能会破坏美好。
    • 句意:只担心笛声会惊扰到这如同鸳鸯交颈般相依的花朵。
  • “费人月咏风嘲”:
    • 字词:“费人”,让人;“月咏风嘲”,指在月下吟咏、在风中赞赏,这里表示人们对鸳鸯梅的欣赏与赞美。
    • 句意:倘若被笛声惊散,就会让人们失去月下吟咏、风中赞赏它的机会。

现代译文

晴朗的日子里,小溪边的沙子暖融融的。
我怜爱那鸳鸯梅花朵交颈相依,好似在做着春梦。
只害怕那笛声会将这美好的景象惊散,
让人们失去月下吟咏、风中赞赏它的兴致。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,一生未仕,四处漂泊,以清客身份与许多文人交往。这首《次韵鸳鸯梅》其一应是姜夔和他人关于鸳鸯梅的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但大致是他在欣赏到鸳鸯梅后,根据他人诗韵创作此诗,以表达自己对鸳鸯梅的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“春梦怜渠颈交”将鸳鸯梅拟人化,赋予它人的情感和姿态,使花朵仿佛有了生命,如同在春日里做着美梦般相互依偎,生动形象地展现出鸳鸯梅的娇美可爱。
    • 想象与担忧结合:诗人先描绘出鸳鸯梅美好的画面,接着想象笛声会惊散这美好,通过这种想象与担忧的结合,进一步强调了诗人对鸳鸯梅的珍视和喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“晴日小溪沙暖”用直白的语言勾勒出春日的明媚与温暖,没有过多的修饰却能让读者感受到画面的美好。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、美好的意境,晴日、小溪、沙暖,再加上交颈相依的鸳鸯梅,构成了一幅温馨的春日图景。而“只怕笛声惊散”则打破了这份宁静,增添了一丝忧虑,使整首诗的意境更加丰富和深沉,引发读者对美好事物易逝的感慨。