马上值牧儿

· 姜夔

马背何如牛背,短衣落日空山。
只么身归盘谷,未须名满人间。

简要说明

这首诗通过对比马背与牛背,描绘出一幅落日下短衣独行空山的画面,表达了诗人向往归隐山林、淡泊名利的心境,不愿追求声名远扬,只求宁静自在地生活。

逐句注释

  • “马背何如牛背”:
    • 字词:“何如”,怎么样,这里有比较之意。
    • 句意:骑在马背上哪里比得上骑在牛背上呢。
  • “短衣落日空山”:
    • 字词:“短衣”,粗布短衣,常为平民或隐士穿着;“空山”,空旷的山林。
    • 句意:穿着短衣在落日余晖中行走在空旷的山林里。
  • “只么身归盘谷”:
    • 字词:“只么”,如此,这般;“盘谷”,在今河南济源北,唐李愿曾隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》赞美盘谷的幽静。这里代指隐居之地。
    • 句意:就这样回到盘谷那样的隐居之地。
  • “未须名满人间”:
    • 字词:“未须”,不必;“名满人间”,声名传遍人间。
    • 句意:不必让自己的名声传遍人间。

现代译文

骑在马背上哪有骑在牛背上惬意,
穿着短衣在落日余晖里走进空山。
就这样回到那隐居的盘谷之地,
不必让声名在人间四处流传。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊,生活清苦。他虽然有才华,却不愿追逐功名利禄。这首诗具体创作时间不详,但应是其在人生经历中逐渐形成的淡泊心境的体现。他目睹了世间的名利纷争,更向往宁静、自然的生活,于是借诗表达了归隐山林、远离尘世喧嚣的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“马背”与“牛背”进行对比,突出了诗人对悠然闲适生活的向往,马背上往往象征着奔波、忙碌,而牛背则代表着自在、从容。
    • 借景抒情:“短衣落日空山”一句,通过描绘落日下穿着短衣行走在空山中的画面,将诗人内心的宁静、淡泊之情融入其中,营造出一种孤寂而又超脱的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和志向。如“只么”“未须”等口语化的词汇,使诗歌更具亲切感和真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。落日、空山等意象的组合,给人一种空旷、寂寥的感觉,同时也体现出诗人远离尘世、回归自然的心境。诗的前两句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,达到了情景交融的艺术效果。