次韵千岩杂谣

· 姜夔

平生中散七不堪,凤麈时时伴燕谈。
道士有神传火枣,故人无字入云蓝。
雨凉竹叶宜三酌,日落荷花倚半酣。
极欲扁舟南荡去,冷鸥轻燕略相谙。

简要说明

这首诗表达了诗人的生活志趣与心境。诗人自比嵇康,描绘了与友人燕谈、生活中与道流接触的场景,还展现了雨中饮酒、日暮赏荷的惬意生活,最后流露出想要泛舟南荡、与鸥燕相伴的隐逸之思。

逐句注释

  • “平生中散七不堪,凤麈时时伴燕谈”:
    • 字词:“中散”指嵇康,曾官拜中散大夫,他作《与山巨源绝交书》,称自己有“七不堪”;“凤麈”,拂尘的美称;“燕谈”,闲谈。
    • 句意:我这一生就像嵇康一样有诸多不堪之事,常常手持拂尘与友人闲谈。
  • “道士有神传火枣,故人无字入云蓝”:
    • 字词:“火枣”,道教传说中的仙果;“云蓝”,纸的代称。
    • 句意:道士有神奇之术传我火枣,而老友却没有书信寄来。
  • “雨凉竹叶宜三酌,日落荷花倚半酣”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“半酣”,半醉。
    • 句意:雨中凉爽,正适合饮几杯竹叶青酒,日落时分荷花也好像带着半醉的姿态。
  • “极欲扁舟南荡去,冷鸥轻燕略相谙”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“谙”,熟悉。
    • 句意:我非常想驾着小船到南荡去,那里的冷鸥轻燕或许会和我有些熟悉。

现代译文

我这一生就如嵇康般有七不堪,
时常手持拂尘和友人轻松闲谈。
道士有神术传我神奇的火枣,
老友却没有书信寄到我身边。
雨中凉爽正宜饮几杯竹叶青酒,
日落时荷花仿佛带着半醉容颜。
我极想驾着小船到南荡去游玩,
那里的冷鸥轻燕或许和我相熟。

创作背景

姜夔一生未仕,往来于江淮湖杭间,与当时的许多文人雅士交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在生活中既有与道流的接触,也有饮酒赏景的闲适。他长期过着漂泊的生活,诗中体现出的隐逸之思也是他对这种生活状态的一种情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句用嵇康“七不堪”的典故,以嵇康自比,生动地表达出自己的性情与生活状态,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:“雨凉竹叶宜三酌,日落荷花倚半酣”,将雨中饮酒、日暮赏荷的情景描绘出来,同时也融入了诗人惬意、闲适的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“雨凉”“日落”等词简洁地描绘出了环境特点,“冷鸥轻燕”用词灵动,给人以轻盈之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽且带有隐逸气息的意境。从与友人燕谈到赏景饮酒,最后到想要泛舟南荡,层层递进地展现出诗人内心对自由、宁静生活的向往,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,一同感受他的生活与心境。