观灯口号 其二

· 姜夔

市楼歌鼓太喧哗,灯若连珠照万家。
太守令严君莫舞,游人空戴玉梅花。

简要说明

这首诗描绘了城市元宵节观灯时热闹喧哗的场景,同时提到太守禁令,致使游人虽佩戴玉梅花却无法尽情欢舞,流露出一种因禁令而受限的遗憾氛围。

逐句注释

  • “市楼歌鼓太喧哗,灯若连珠照万家”:
    • 字词:“市楼”,城市中的楼阁;“喧哗”,喧闹、嘈杂;“连珠”,像珠子一样连贯排列。
    • 句意:城市楼阁上传来的歌声和鼓声十分喧闹嘈杂,那一盏盏灯如同连贯的珠子般照亮了千家万户。
  • “太守令严君莫舞,游人空戴玉梅花”:
    • 字词:“太守”,古代州郡的行政长官;“玉梅花”,一种装饰性的花朵,可能是用玉或其他材料制成,供游人佩戴增添节日氛围。
    • 句意:太守下达的命令十分严格,你们就不要起舞了,游人们白白地戴着玉梅花。

现代译文

城市楼阁里歌声鼓声喧闹嘈杂,
那灯光如连珠般照亮了千家万户。
太守的命令严格,你们别再起舞,
游人们只能白白戴着玉梅花。

创作背景

姜夔生活在南宋时期。元宵节是传统的盛大节日,城市中通常会举办热闹的灯会等活动。此诗创作时,可能当地太守为了维持某种秩序或出于其他原因下达了严格的命令,限制了人们在灯会上的娱乐活动,姜夔有感于此而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了市楼歌鼓喧闹、灯光璀璨的热闹场景,而后两句则点明太守禁令下人们无法尽情欢舞的受限状况,前后形成鲜明对比,突出了禁令带来的影响。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的语句勾勒出节日场景和禁令下的氛围,“太喧哗”“空戴”等表述生动地传达出情感。
  • 意境营造:前两句营造出热闹非凡的节日意境,后两句则打破这种欢快氛围,营造出一种略带遗憾和无奈的氛围,使读者能感受到诗人对人们无法尽情享受节日欢乐的惋惜之情。