观灯口号 其九

· 姜夔

修内司人偏戏鼓,辇官营里独烧灯。
春风到处皆君赐,金柳丝丝满凤城。

简要说明

这首诗描绘了元宵节期间修内司人击鼓嬉戏、辇官营里点灯的热闹场景,表达了春风所到之处皆为君恩赐予的情感,展现出京城节日期间的繁荣与祥和。

逐句注释

  • “修内司人偏戏鼓”:
    • 字词:“修内司”,宋代官署名,负责宫城、太庙修缮事务;“偏”,特别,格外。
    • 句意:修内司的人特别热衷于击鼓嬉戏。
  • “辇官营里独烧灯”:
    • 字词:“辇官营”,辇官居住的营地;“独”,这里有独自、专门之意。
    • 句意:辇官营里专门燃起了灯火。
  • “春风到处皆君赐”:
    • 字词:“春风”,既指自然界的春风,也象征着皇帝的恩泽;“君”,指皇帝。
    • 句意:春风所到之处,都是皇帝的恩赐。
  • “金柳丝丝满凤城”:
    • 字词:“金柳”,形容柳树枝条在灯光或春光映照下如同金色;“凤城”,指京城。
    • 句意:金色的柳丝布满了整个京城。

现代译文

修内司的人特别喜爱击鼓嬉戏,
辇官营里专门燃起了明亮的灯火。
春风吹拂之处都是皇帝的恩赐,
金色的柳丝在京城中处处可见。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,这首诗是其《观灯口号》组诗中的第九首。《观灯口号》共二十首,是诗人在元宵节观灯时所作。南宋时期,尽管政权偏安江南,但都城临安(今杭州)依然保持着一定的繁荣,元宵节观灯是当时重要的节日活动,姜夔通过这组诗记录了节日期间的热闹景象,此首诗创作于当时的节日氛围之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 点面结合:前两句分别描写了修内司人和辇官营的具体活动,是“点”的描写;后两句描绘春风、金柳布满京城的景象,是“面”的描写,点面结合,展现出节日的整体热闹氛围。
    • 象征手法:“春风”象征皇帝的恩泽,将自然现象与政治意义相结合,使诗歌富有深意。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出节日场景。“偏”“独”等字的使用,增强了诗句的表现力,突出了不同群体的活动特点。
  • 意境营造:通过对修内司击鼓、辇官营点灯以及京城金柳的描写,营造出一种热闹、祥和且充满生机的节日意境,同时又蕴含着对皇帝恩泽的赞美之情,使整首诗既具有画面感又富有情感内涵。