寄俞子 其二

· 姜夔

郎罢才名今白发,佐州亦复坐穷边。
甚欲出手相料理,东南风高难寄笺。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人俞子的牵挂与关心。诗中提及俞子有才却已白发苍苍,任职偏远之地,诗人很想出手相助,却因风高难以寄信,流露出无奈之感。

逐句注释

  • “郎罷才名今白髮”:
    • 字词:“郎罷”,对男子的称呼,这里指俞子;“才名”,有才华而闻名。
    • 句意:俞子你有才名,如今却已白发苍苍。
  • “佐州亦復坐窮邊”:
    • 字词:“佐州”,在州府中担任辅佐之职;“窮邊”,偏远的地方。
    • 句意:你在州府任职,却也是处在偏远的地方。
  • “甚欲出手相料理”:
    • 字词:“出手”,动手,这里指采取行动;“料理”,帮助、照顾。
    • 句意:我非常想出手来帮助你。
  • “東南風高難寄牋”:
    • 字词:“風高”,风大;“寄牋”,寄信。
    • 句意:东南风太大,很难把信寄给你。

现代译文

你才华出众闻名已久,如今却已满头白发,
在州府任职也只能身处这偏远的地方。
我特别想伸手帮你一把,
可东南风如此猛烈,信都难以寄到你身旁。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。俞子具体身份不详,但从诗中可知是姜夔的友人。此诗应是在姜夔得知友人在偏远之地任职,自己有心相助却因距离、天气等因素难以实现的情况下创作的,体现了诗人对友人处境的担忧和无力帮助的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“甚欲出手相料理”直接表达了诗人想要帮助友人的急切心情,情感真挚。
    • 托物寄情:以“东南风高难寄牋”借风大难寄信这一自然现象,委婉地传达出自己无法帮助友人的无奈和遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用直白的话语如“才名今白发”“坐穷边”等,让读者清晰地感受到友人的处境和诗人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、牵挂的氛围。诗中虽未对环境进行大量描写,但“东南风高”这一简单的表述,给人一种恶劣、阻碍的感觉,烘托出诗人无法为友人排忧解难的苦闷心境。