此诗记录了诗人姜夔乘船在沌河口遭遇风浪的惊险经历,展现了航行途中的生死未卜与紧张氛围,最后成功上岸后通过买酒舒缓情绪,表达了对这次惊险旅程的深刻记忆。
昔游诗 其五
我乘五板船,将入沌河口。
大江风浪起,夜黑不见手。
同行子周子,渠胆大如斗。
长竿插芦席,船作野马走。
不知何所诣,生死付之偶。
忽闻入草声,灯火亦稍有。
杙船遂登岸,急买野家酒。
大江风浪起,夜黑不见手。
同行子周子,渠胆大如斗。
长竿插芦席,船作野马走。
不知何所诣,生死付之偶。
忽闻入草声,灯火亦稍有。
杙船遂登岸,急买野家酒。
简要说明
逐句注释
- “我乘五板船,将入沌河口”:
- 字词:“五板船”,一种用五块木板制成的小船;“沌河口”,地名。
- 句意:我乘坐着五板小船,即将驶入沌河口。
- “大江风浪起,夜黑不见手”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:长江上掀起了风浪,夜晚漆黑得伸手不见五指。
- “同行子周子,渠胆大如斗”:
- 字词:“子周子”,同行的周姓友人;“渠”,他。
- 句意:和我同行的友人周子,他的胆子像斗一样大。
- “长竿插芦席,船作野马走”:
- 字词:“长竿插芦席”,一种行船的操作方式;“走”,奔跑。
- 句意:用长竿插上芦席当作船帆,船像野马一样在风浪中狂奔。
- “不知何所诣,生死付之偶”:
- 字词:“诣”,到,往;“偶”,偶然。
- 句意:不知道船会漂到哪里,生死就交给这偶然的命运了。
- “忽闻入草声,灯火亦稍有”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忽然听到船进入草丛的声音,也隐隐约约看到了一点灯火。
- “杙船遂登岸,急买野家酒”:
- 字词:“杙船”,用木桩固定船只;“野家”,农家。
- 句意:用木桩固定好船后就登上了岸,急忙去农家买酒。
现代译文
我乘坐着五板小船,
即将驶入沌河口。
长江上风浪汹涌而起,
夜晚漆黑得伸手不见五指。
同行的友人周子,
他的胆子大得像斗一样。
用长竿插上芦席当作船帆,
船像野马一样在风浪中狂奔。
不知道船会漂向何处,
生死就交给这偶然的命运。
忽然听到船进入草丛的声音,
也隐隐约约看到了一点灯火。
用木桩固定好船后登上了岸,
急忙去农家买酒舒缓紧张。
创作背景
姜夔一生未仕,四处漂泊,以清客身份依附于权贵门下。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测是他在某次水上行旅途中的经历。他在江湖间辗转,乘船是常见的出行方式,此次在沌河口遭遇风浪,便将这惊险一幕记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“渠胆大如斗”运用夸张的手法,突出了友人周子胆子之大,增强了诗歌的表现力。
- 比喻:“船作野马走”将在风浪中行驶的船比作野马,生动形象地写出了船在风浪中不受控制、急速前行的状态,使读者能更直观地感受到航行的惊险。
- 语言特色:语言质朴自然,以平铺直叙的方式记录事件,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到当时紧张刺激的氛围,如“大江风浪起,夜黑不见手”,简洁而有力地描绘出恶劣的环境。
- 意境营造:通过对风浪、黑夜、未知航程等描写,营造出一种惊险、紧张且充满不确定性的意境。诗中先极力渲染航行的危险,最后以成功上岸买酒作结,形成了一种情绪上的舒缓,使整首诗的意境富有变化。