郊祀后景灵宫恭谢纪事 其一

· 姜夔

六军文武浩如云,花簇头冠样样新。
惟有至尊浑不戴,尽将春色赐群臣。

简要说明

这首诗描绘了郊祀后景灵宫恭谢仪式上的场景,重点刻画了文武官员的装扮以及皇帝独特的举动,展现出庄重又充满生机的氛围,表达了对皇帝恩赐的赞美之情。

逐句注释

  • “六军文武浩如云”:
    • 字词:“六军”,原指周天子所统领的军队,后泛指朝廷的军队,这里指参加郊祀恭谢仪式的文武官员;“浩如云”,形容人数众多,像云一样浩渺。
    • 句意:参加仪式的文武官员众多,如同浩渺的云朵。
  • “花簇头冠样样新”:
    • 字词:“花簇”,花朵簇拥,形容头上的装饰很华丽;“样样新”,每一种样式都很新颖。
    • 句意:官员们头上的冠饰上花朵簇拥,样式新颖多样。
  • “惟有至尊浑不戴”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝;“浑不戴”,完全不戴(花饰)。
    • 句意:只有皇帝完全没有戴花饰。
  • “尽将春色赐群臣”:
    • 字词:“春色”,这里指头上装饰的花朵所代表的生机与美好;“赐群臣”,赏赐给群臣。
    • 句意:皇帝把象征春色的花饰都赏赐给了群臣。

现代译文

参加郊祀恭谢仪式的文武官员众多如云,
他们头上的冠饰花朵簇拥,样式新颖。
只有皇帝完全没有戴花,
而是把象征春色的美好都赏赐给了群臣。

创作背景

姜夔生活在南宋时期。郊祀是古代重要的祭祀仪式,之后在景灵宫进行恭谢也是重要的活动。这首诗具体创作时间虽难以精确知晓,但应是姜夔参加了郊祀后景灵宫恭谢仪式后所作,通过对仪式场景的描写,展现了当时朝廷祭祀活动的庄重和皇帝对群臣的恩赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将文武官员“花簇头冠样样新”的华丽装扮与皇帝“浑不戴”形成鲜明对比,突出了皇帝的与众不同和对群臣的恩赐。
    • 侧面烘托:通过描写官员们的众多和装扮的新颖,侧面烘托出仪式的隆重和热闹。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出仪式场景,如“浩如云”“样样新”等词语,生动形象地展现出画面。
  • 意境营造:营造出一种庄重而又充满生机的氛围。众多官员的华丽装扮和皇帝的恩赐,展现出朝廷的和谐与繁荣,表达出一种对当时朝廷礼仪和皇帝恩赏的赞美之意。