斋后与全老铦朴翁聪自闻酌龙井而归 其二

· 姜夔

年时六月海扬尘,遥见青山起白云。
闻有高僧来诵咒,岩前抛珓问龙君。

简要说明

这首诗回忆了往年六月的一段经历,描绘了海边尘土飞扬、青山白云的景象,以及听闻高僧诵咒、在岩前向龙君抛珓问卜的事情,展现出一种颇具神秘色彩的过往场景,蕴含着对过往经历的追思。

逐句注释

  • “年时六月海扬尘,遥见青山起白云”:
    • 字词:“年时”,往年;“扬尘”,尘土飞扬。
    • 句意:往年六月的时候海边尘土飞扬,远远地能看见青山上升起了白云。
  • “闻有高僧来诵咒,岩前抛珓问龙君”:
    • 字词:“高僧”,指德行高的僧人;“诵咒”,念诵咒语;“抛珓”,一种占卜方法,用蚌壳或形似蚌壳的竹木片投掷于地以占吉凶;“龙君”,传说中的龙王。
    • 句意:听说有德行高的僧人来念诵咒语,在岩石前投掷竹木片向龙王占卜问事。

现代译文

往年六月海边尘土漫天飞扬,
远远望见青山上涌起白云飘荡。
听闻有高僧前来念诵神秘咒语,
在岩前抛掷珓具向龙王把吉凶探询。

创作背景

姜夔生活于南宋时期,他一生未仕,往来于江淮湖杭间,与当时许多文人雅士交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他回忆某次在龙井附近的经历。当时可能当地有一些与求神问卜相关的活动,他将这段经历记录下来,通过诗歌表达对往昔的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“年时六月海扬尘,遥见青山起白云”是对过往景象的实写,描绘出具体的自然画面;“闻有高僧来诵咒,岩前抛珓问龙君”则带有一定的虚写成分,是听闻之事,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了神秘的氛围。
    • 叙事性:整首诗按照一定的顺序叙述了过往经历,从环境描写到事件的引入,具有较强的叙事性,让读者能清晰地感受到诗人所回忆的场景。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但生动地勾勒出了场景和事件,如“海扬尘”“起白云”等表述,形象地展现出自然景象的特点。
  • 意境营造:通过对往年六月海边景象以及求神问卜事件的描绘,营造出一种略带神秘、悠远的意境,引发读者对过去时光的遐想,同时也让读者感受到当时的氛围和文化习俗。