这首诗主要记录了诗人游览虎丘的经历,开篇表达了对失去湖山之游的遗憾和本无意春游的心境,接着叙述因东风引发对龙井的思念而全家前往虎丘游玩,中间描绘了游览中误认景象的趣事,结尾则流露出对杭州和苏州两地的眷恋之情。
游虎丘因书钱塘旧游
失却湖山恨去舟,新年无意作春游。
东风昨夜思龙井,晓雨全家入虎丘。
望见远峰疑石衖,误寻归路认花楼。
明朝一出阊门去,清梦遥知在两州。
东风昨夜思龙井,晓雨全家入虎丘。
望见远峰疑石衖,误寻归路认花楼。
明朝一出阊门去,清梦遥知在两州。
简要说明
逐句注释
- “失却湖山恨去舟,新年无意作春游”:
- 字词:“湖山”,指杭州西湖的湖光山色;“恨”,遗憾。
- 句意:因为乘船离去而失去了欣赏湖山美景的机会,心中满是遗憾,新年里也没有心思去春游。
- “东风昨夜思龙井,晓雨全家入虎丘”:
- 字词:“龙井”,杭州著名景点;“晓雨”,清晨的雨。
- 句意:昨夜东风吹来,勾起了对龙井的思念,于是在清晨雨中全家前往虎丘游览。
- “望见远峰疑石衖,误寻归路认花楼”:
- 字词:“石衖”,石头巷子;“花楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:远远望见山峰,误以为是石头巷子,在寻找归路时还错把别的楼阁认成标志。
- “明朝一出阊门去,清梦遥知在两州”:
- 字词:“阊门”,苏州城西门;“两州”,指杭州和苏州。
- 句意:明天一走出阊门离开苏州,想必在梦里都会遥远地牵挂着杭州和苏州这两个地方。
现代译文
乘船离去,错失湖山美景,满心遗憾,
新年里,实在没心思去春游。
昨夜东风,勾起我对龙井的思念,
清晨雨中,全家一同前往虎丘。
远望山峰,竟好似石头巷子一般,
寻找归路,还错把楼阁当作标记。
明天一走出阊门就要离开,
我知道,清梦定会萦绕在杭苏两地。
创作背景
蒲宗孟生活在北宋时期。他曾在杭州和苏州等地任职或游历。这首诗可能是他在新年期间,经历了与杭州湖山美景的短暂分离后,因东风引发对杭州龙井的思念,进而全家前往苏州虎丘游览时所作。诗中体现了他对这两个地方的情感和游览时的独特体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情感转折:诗的开篇表达了遗憾和无意出游的消极情绪,而后因东风引发思念,转为积极的出游行动,情感上形成鲜明的转折,使诗歌富有层次感。
- 虚实结合:前六句是实写,记录了诗人游览虎丘的真实经历和所见所感;最后一句“清梦遥知在两州”是虚写,通过想象未来在梦中牵挂两地,拓展了诗歌的意境,深化了情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“望见远峰疑石衖,误寻归路认花楼”用简洁直白的语言描绘出游览中的趣事,生动地展现了当时的情景,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又充满眷恋的意境。诗人在游览中虽有误认景象的小插曲,但更多的是对杭州和苏州两地美景和经历的不舍,通过文字将这种复杂的情感融入到所描绘的场景之中,让读者感受到他内心深处对这两个地方的深情。