这首诗主要围绕周茂叔(周敦颐)的仕途经历展开,表达了对其被贬后又获任用的感慨,提及过去的经历和如今的职位,最后遥想友人在春色中快意游玩的情景,流露出对友人的关怀与祝福。
乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其四
始彼南康责,谁知睿泽宽。
还为半刺史,不失古虞官。
别乘今谁厚,朱轓旧最欢。
遥怜春色好,并盖纵游鞍。
还为半刺史,不失古虞官。
别乘今谁厚,朱轓旧最欢。
遥怜春色好,并盖纵游鞍。
简要说明
逐句注释
- “始彼南康责,谁知睿泽宽”:
- 字词:“南康责”,指周茂叔被贬到南康之事;“睿泽”,指皇帝的恩泽。
- 句意:当初周茂叔被贬到南康,谁能料到皇帝的恩泽如此宽厚(又重新任用他)。
- “还为半刺史,不失古虞官”:
- 字词:“半刺史”,在宋代,通判有“半刺”之称,辅助知州处理政务;“古虞官”,虞官是古代掌管山泽的官,这里指周茂叔所任官职有其古时官职的性质或传统。
- 句意:如今又担任了通判这样的官职,也不失去古时虞官的那种意义。
- “别乘今谁厚,朱轓旧最欢”:
- 字词:“别乘”,宋代通判的别称;“朱轓”,古代高官所乘之车的红色车障,这里指代过去周茂叔任职时的美好时光。
- 句意:如今担任通判这样的官职,谁能比他更受重视呢,过去他任职时那些美好的时光最为让人欢快。
- “遥怜春色好,并盖纵游鞍”:
- 字词:“怜”,这里是喜爱、羡慕之意;“并盖”,指并辔而行,两人骑马并行;“游鞍”,骑马游玩。
- 句意:遥想那边春色正好,真羡慕他能和友人并辔骑马尽情游玩。
现代译文
当初他被贬到南康,
谁能想到皇帝恩泽如此宽厚。
如今又做了通判之职,
也不失去古时虞官的风采。
如今担任通判谁能比他更受重视,
过去任职时的美好时光最让人怀念。
遥想那边春色正好,
真羡慕他能和友人并辔骑马尽情游玩。
创作背景
蒲宗孟生活在北宋时期。周茂叔(周敦颐)有被贬到南康的经历,后又获得任用。此诗创作于乙巳岁除日收到周茂叔从武昌寄来的书信之后,此时周茂叔已赴官零陵。蒲宗孟在丙午正月创作了这组诗,此为其中第四首,通过此诗表达对友人仕途经历的感慨以及对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“始彼南康责”与“谁知睿泽宽”形成对比,突出周茂叔仕途的变化,从被贬到又获任用,体现出命运的转折。
- 虚实结合:前几句写周茂叔的仕途现实情况,为实写;“遥怜春色好,并盖纵游鞍”则是作者的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能表达出作者对友人的关怀与祝福。
- 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字叙述周茂叔的仕途经历和表达自己的情感,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者感受到作者对友人的真挚情谊。
- 意境营造:通过对周茂叔仕途变化的叙述和对其在春色中游玩情景的想象,营造出一种既有对过去感慨,又有对未来美好期许的意境,让读者能体会到作者复杂而又温暖的情感。