南涧月夕

· 俞紫芝

华发念秋晚,青灯怜夜长。
香团菊花露,寒著橘林霜。
月在北窗底,人行南涧傍。
婆娑不知去,身世两相忘。

简要说明

这首诗描绘了秋夜南涧边的景色,表达了诗人在秋夜中的感慨。通过对秋景的描写和自身状态的刻画,展现出一种静谧、孤寂的氛围,最后诗人达到了一种物我两忘的境界。

逐句注释

  • “华发念秋晚,青灯怜夜长”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“青灯”,指油灯,其光发青,故名。
    • 句意:看着花白的头发,感叹秋天已经到了晚期;对着青灯,怜惜这漫长的夜晚。
  • “香团菊花露,寒著橘林霜”:
    • 字词:“香团”,指凝聚的香气;“著”,附着。
    • 句意:菊花上凝聚着带着香气的露珠,寒冷的霜附着在橘林之上。
  • “月在北窗底,人行南涧傍”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟。
    • 句意:月亮照在北窗之下,人在南涧的旁边行走。
  • “婆娑不知去,身世两相忘”:
    • 字词:“婆娑”,形容逍遥自在的样子;“身世”,指自身和世间。
    • 句意:在这环境中逍遥自在,都忘记了要离开,自身和世间的一切都忘却了。

现代译文

看着花白头发感叹秋已深,
对着青灯怜惜这漫漫长夜。
菊花上露珠凝聚散发着香,
橘林里已被寒霜悄悄覆盖。
明月静静地照在北窗之下,
我独自一人漫步在南涧旁。
逍遥自在竟忘了起身离去,
自己和这世间都已被遗忘。

创作背景

俞紫芝生活在北宋时期,他一生不娶,隐居不仕。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中流露出的秋夜感慨以及超脱尘世之感来看,可能是他在隐居生活中,于某个秋夜漫步南涧时所作。此时他远离尘世喧嚣,在自然中寻找内心的宁静,通过诗歌表达自己对人生和自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,描绘了秋夜、青灯、菊花露、橘林霜、明月、南涧等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。后两句抒情,诗人在这样的景中达到了物我两忘的境界,景中含情,情由景生。
    • 对仗工整:“香团菊花露,寒著橘林霜”“月在北窗底,人行南涧傍”对仗较为工整,“香团”对“寒著”,“菊花露”对“橘林霜”,“月在”对“人行”,“北窗底”对“南涧傍”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴。如“香团菊花露,寒著橘林霜”,用简洁的语言描绘出了秋夜景色的特点,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵的意境。秋夜的景象,孤独的行人,都让读者感受到一种超脱尘世的氛围。最后诗人达到物我两忘的境界,进一步深化了这种意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与超脱。