缭垣

· 王安国

缭垣乌鹊近人飞,帘外曈曈日上迟。
桧作寒声风过夜,梅含春意雪残时。
古今无物为真乐,出处何心更诡随。
寄语年华聊一笑,未应长负醉乡期。

简要说明

这首诗描绘了诗人居所周围的冬日景象,通过对乌鹊、初日、寒桧、残雪、春梅等景物的描写,营造出独特氛围。诗中表达了诗人对真乐的看法,认为世间并无真正能带来长久快乐的事物,同时表明自己不随波逐流的处世态度,最后以寄情醉乡自我宽慰。

逐句注释

  • “缭垣乌鹊近人飞,帘外曈曈日上迟”:
    • 字词:“缭垣”,环绕的矮墙;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子。
    • 句意:环绕的矮墙旁乌鹊在离人很近的地方飞翔,帘子外面太阳缓缓升起,光线明亮。
  • “桧作寒声风过夜,梅含春意雪残时”:
    • 字词:“桧”,同“桧”,一种常绿乔木;“雪残”,残雪。
    • 句意:寒风吹过桧树,发出清冷的声音,此时残雪未消,梅花却已蕴含着春意。
  • “古今无物为真乐,出处何心更诡随”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“诡随”,不顾是非而随声附和。
    • 句意:古往今来没有什么事物能带来真正的快乐,无论出仕还是隐退,我又怎会不顾是非地随波逐流呢。
  • “寄语年华聊一笑,未应长负醉乡期”:
    • 字词:“年华”,时光;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
    • 句意:我对这流逝的时光报以一笑,不应总是辜负与醉乡的约定。

现代译文

环绕的矮墙旁乌鹊在近旁飞翔,
帘子外太阳缓缓升起,光亮温暖。
寒风吹过桧树,发出清冷声响,
残雪未消,梅花已含浓浓春意。
古往今来没有事物能带来真乐,
出仕隐退我又怎会盲目去附和。
我对这时光轻轻一笑表心意,
不应总辜负醉乡中那美好期许。

创作背景

王安国是北宋诗人,王安石之弟。他为人耿直,不趋炎附势。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,当时的北宋政坛新旧党争激烈。他可能在这样的政治环境中,目睹了诸多世事的纷扰和无常,从而借诗表达自己对人生的思考和坚守自我的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了乌鹊、初日、寒桧、残雪、春梅等冬日景象,通过这些景物营造出一种清冷又带有生机的氛围,为后两联的抒情做铺垫,借景传达出诗人内心复杂的情感。
    • 对比映衬:“桧作寒声风过夜,梅含春意雪残时”中,寒桧的清冷之声与梅花蕴含的春意形成对比,既体现了冬日的寒冷,又展现出生命的顽强与希望,进一步烘托出诗人在困境中坚守自我、期待美好的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“曈曈”生动地描绘出日出时的光亮和温暖;“寒声”准确地传达出风吹桧树时给人的清冷之感。诗句对仗工整,如“桧作寒声风过夜,梅含春意雪残时”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧又略带沉思的意境。前两联的写景让读者仿佛置身于一个冬日的庭院中,感受到周围环境的变化;后两联的抒情则使这种意境得到升华,让人体会到诗人在时光流转和世事变迁中的豁达与坚守。