表海亭

· 曾布

表海风流旧所闻,青冥飞观一番新。
山河十二名空在,簪履三千迹已陈。
极目烟岚九霄近,满州楼阁万家春。
由来兴废南柯梦,且喜登临属后人。

简要说明

这首诗以登表海亭为契机,诗人先回顾表海亭的历史风流,感慨昔日繁华不再,再描绘眼前所见的壮丽景色,最后抒发对世事兴衰无常的感慨,表达了珍惜当下登亭观景的豁达心境。

逐句注释

  • “表海風流舊所聞,青冥飛觀一番新”:
    • 字词:“表海”,古代齐地的代称,出自《左传》“世胙太师,以表东海”;“青冥”,指天空;“飞观”,高耸的楼阁。
    • 句意:表海之地的风流往事从前就听闻过,如今高耸的楼阁焕然一新。
  • “山河十二名空在,簪履三千跡已陳”:
    • 字词:“山河十二”,指春秋时期齐国强大时的十二处重要山河;“簪履三千”,形容当年齐国人才众多,簪履指代士大夫。
    • 句意:齐国曾经的十二处山河如今徒有虚名,当年众多贤才的踪迹早已陈旧。
  • “極目煙嵐九霄近,滿州樓閣萬家春”:
    • 字词:“烟岚”,山间的云雾;“九霄”,天空极高处。
    • 句意:极目远望,山间云雾缭绕,仿佛接近天空,州中满是楼阁,呈现出万家居所的春日景象。
  • “由來興廢南柯夢,且喜登臨屬後人”:
    • 字词:“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻人生如梦,富贵得失无常。
    • 句意:自古以来世事的兴衰就像一场南柯梦,值得庆幸的是如今能让后人来此登临观景。

现代译文

表海之地的风流往事我早有听闻,
如今高耸的楼阁焕然一新入眼。
齐国昔日的十二处山河空留名称,
当年三千贤才的踪迹已陈旧难寻。
极目远眺山间云雾仿佛接近天际,
州中楼阁林立呈现出万家的春意。
自古以来兴衰成败宛如南柯一梦,
且喜如今登临之乐属于我们后人。

创作背景

曾布生活在北宋时期。表海亭有其特定的历史文化背景,曾见证过齐国的辉煌。曾布登此亭时,或许是看到表海亭经过修缮焕然一新,联想到齐国往昔的繁华与如今的变迁,从而触发感慨写下此诗。当时北宋社会也面临着一些政治、社会等方面的问题,诗人或许也借此抒发对世事变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将齐国昔日的“山河十二”“簪履三千”的辉煌与如今的“名空在”“迹已陈”形成鲜明对比,突出了世事的兴衰变迁。
    • 虚实结合:前两联回顾齐国历史为虚写,后两联描绘眼前所见的烟岚、楼阁等景色为实写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用“表海”“山河十二”“簪履三千”“南柯梦”等富有历史文化内涵的词语,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对表海亭历史与眼前景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。既有对往昔繁华的缅怀,又有对眼前美景的欣赏,最后以豁达的心态看待世事兴衰,使整首诗的意境深沉而悠远。