和陈倩游曾公岩韵

· 曾布

从事区区厌独贤,寻幽深入翠微间。
旋开榛莽东郊路,偶得神仙旧隐山。
都峤三天临瘴水,灵岩十里接溪蛮。
何如咫尺邻风穴,杖履时时一往还。

简要说明

这首诗是曾布和陈倩游曾公岩所作的和韵诗,主要描述了诗人厌弃单调的公务,前往翠微间探寻幽境的经历。诗中描绘了曾公岩周边的地理环境和自然风光,最后表达了希望能时常往来此地的愿望,体现出对这处清幽之地的喜爱。

逐句注释

  • “从事区区厌独贤”:
    • 字词:“从事”,指处理政务;“区区”,形容事务琐碎、微不足道;“独贤”,这里可能指独自处理事务的状态。
    • 句意:厌烦了琐碎单调的公务。
  • “寻幽深入翠微间”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽境;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:深入到青山之中探寻幽境。
  • “旋开榛莽东郊路”:
    • 字词:“旋”,随即;“榛莽”,杂乱丛生的草木。
    • 句意:随即开辟出东郊那被杂乱草木遮蔽的道路。
  • “偶得神仙旧隐山”:
    • 字词:“偶得”,偶然发现;“旧隐”,旧时隐居之地。
    • 句意:偶然发现了这处曾是神仙隐居的山峦。
  • “都峤三天临瘴水”:
    • 字词:“都峤”,山名;“三天”,可能指都峤山的特定区域或景观;“瘴水”,南方含有瘴气的河流。
    • 句意:都峤山的三天景观俯瞰着瘴气弥漫的江水。
  • “灵岩十里接溪蛮”:
    • 字词:“灵岩”,指曾公岩;“溪蛮”,居住在溪边的少数民族。
    • 句意:十里长的曾公岩连接着溪边少数民族居住的地方。
  • “何如咫尺邻风穴,杖履时时一往还”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“风穴”,可能是曾公岩附近的一处景观;“杖履”,指拄杖漫步。
    • 句意:这里距离风穴这么近,不如时常拄着拐杖漫步往来于此。

现代译文

厌烦了琐碎单调的公务,
深入青山去探寻那幽境。
随即开辟东郊杂乱山路,
偶然发现神仙隐居之山。
都峤三天景观俯瞰瘴水,
十里灵岩连接溪边蛮地。
此地离风穴近如此之近,
拄杖漫步时常往来其间。

创作背景

曾布是北宋时期的重要人物,在政治上有一定影响力。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应是他在任职期间,因公务繁忙感到疲惫,从而产生了探寻幽境、放松身心的想法。他与陈倩一同游览曾公岩,之后写下这首和韵诗,以表达自己对这处清幽之地的喜爱和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分以叙事为主,讲述了自己厌烦公务、探寻幽境的过程;后半部分则着重写景,描绘了都峤山、曾公岩等周边的地理环境和自然风光,使读者能清晰地感受到诗人的游览经历和所见之景。
    • 对比:“从事区区厌独贤”将繁琐的公务与“寻幽深入翠微间”的闲适形成对比,突出了诗人对清幽自然环境的向往和对公务的厌倦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“旋开榛莽”“偶得神仙”等表述,简洁而生动地展现了游览的过程和意外发现的惊喜。
  • 意境营造:通过对曾公岩周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。“都峤三天临瘴水,灵岩十里接溪蛮”展现出一种开阔而又略带神秘的氛围,而最后“杖履时时一往还”则表达了诗人希望融入这一意境、时常往来的愿望,使整首诗充满了对自然的热爱和对闲适生活的追求。