和刘谊留题融州老君岩 其二

· 曾布

鹿龙高蹑九霄难,共驾仙车去不还。
遗迹至今空有桧,不知蝉蜕此山间。

简要说明

这首诗围绕融州老君岩的传说展开,借鹿龙、仙车等传说意象以及现存的桧树遗迹,表达了对仙人离去、遗迹空留的感慨,流露出一种对神仙世界的向往与对岁月流逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “鹿龙高蹑九霄难,共驾仙车去不还”:
    • 字词:“鹿龙”,可能是传说中仙人所乘驾的神兽;“蹑”,踩踏、攀登;“九霄”,指天空极高处,古代传说天有九重,九霄为最高处;“仙车”,仙人乘坐的车。
    • 句意:鹿和龙想要攀登到九霄云外是很困难的,它们曾共同驾着仙人的车离去后就再也没有回来。
  • “遗迹至今空有桧,不知蝉蜕此山间”:
    • 字词:“遗迹”,指仙人留下的痕迹;“桧”,一种树木;“蝉蜕”,原指蝉脱去外壳,这里比喻人解脱成仙。
    • 句意:到现在这里只空留下了桧树这一遗迹,不知道仙人是否在此山间解脱成仙而去。

现代译文

鹿和龙要攀登到九霄云外实在艰难,
它们一同驾着仙车离去便一去不返。
到如今这里只空留着桧树这一遗迹,
却不知仙人是否在此山间羽化登仙。

创作背景

曾布生活在北宋时期。此诗是他和刘谊留题融州老君岩所作。融州老君岩可能有着与仙人相关的传说和遗迹,诗人游览此地,被这里的传说和眼前的景象所触动,从而创作此诗,借景抒情,表达自己对仙人之事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 运用传说:诗中运用了鹿龙、仙车、蝉蜕等传说意象,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩,引发读者的想象,使诗歌充满了浪漫主义气息。
    • 虚实结合:实写眼前的桧树遗迹,虚写鹿龙驾仙车离去、仙人蝉蜕等传说之事,虚实相生,既展现了现实的景象,又营造出虚幻缥缈的神仙世界,深化了诗歌的主题和意境。
  • 语言特色:语言简洁明了,用直白的表述传达出深刻的情感和奇幻的想象。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者感受到诗人内心对神仙世界的向往和对岁月变迁的感慨。
  • 意境营造:通过对传说和遗迹的描写,营造出一种空灵、神秘且略带惆怅的意境。仙人离去不返,只留下空空的遗迹,给人一种岁月流逝、物是人非的感觉,使读者在感受神仙传说的奇幻之余,也能体会到诗人淡淡的怅惘之情。