这首诗描绘了皇帝举行南郊祭祀的宏大场景,包括祭祀前的仪仗、军队护卫、群臣庆贺等,表达了对先皇的追思以及对当今君王能继承圣德、施行仁政的赞美,最后诗人表示愿将此诗献于乐府,以记录这一盛事。
贺拜罢南郊献诗
中天台上闻天语,将下人间会真主。
王室堂开秋意深,匆匆瑞气排群阴。
插空仪物望不断,文采高下成遥林。
铁衣十万熊罴勇,忽拥天衢海涛动。
两序朱帘语相庆,皆谓君王能绍圣。
昭昭神考体天德,昔向明堂布仁政。
君王欲报天地恩,乃修宗祀开端门。
玉辂亭亭张日月,中望尧云降天阙。
清宫行事斋心微,默与神交谁得知。
献飨归来待祠殿,上帝先从道心见。
龙衣登降天香浓,一片钧天庭燎中。
振鹭于飞珮声响,恍如三代观臣工。
先皇基绪既肯构,配侑岂或惭高穹。
安得公尸不来燕,自是诸侯皆望风。
奏歌已荐致和乐,饮受乃酢持盈功。
晓来忽听道傍语,从此天观观九叙。
琐琐愚臣何所补,只愿献诗归乐府。
王室堂开秋意深,匆匆瑞气排群阴。
插空仪物望不断,文采高下成遥林。
铁衣十万熊罴勇,忽拥天衢海涛动。
两序朱帘语相庆,皆谓君王能绍圣。
昭昭神考体天德,昔向明堂布仁政。
君王欲报天地恩,乃修宗祀开端门。
玉辂亭亭张日月,中望尧云降天阙。
清宫行事斋心微,默与神交谁得知。
献飨归来待祠殿,上帝先从道心见。
龙衣登降天香浓,一片钧天庭燎中。
振鹭于飞珮声响,恍如三代观臣工。
先皇基绪既肯构,配侑岂或惭高穹。
安得公尸不来燕,自是诸侯皆望风。
奏歌已荐致和乐,饮受乃酢持盈功。
晓来忽听道傍语,从此天观观九叙。
琐琐愚臣何所补,只愿献诗归乐府。
简要说明
逐句注释
- “中天台上闻天语,将下人间会真主”:
- 字词:“中天台”,指高处的台,此处可能是举行祭祀仪式的高台;“天语”,指上天的旨意;“真主”,指皇帝。
- 句意:在高台上听闻上天的旨意,皇帝即将下凡间与臣民相聚。
- “王室堂开秋意深,匆匆瑞气排群阴”:
- 字词:“王室堂”,指皇家的殿堂;“瑞气”,祥瑞之气;“群阴”,各种阴霾。
- 句意:皇家殿堂开启,秋意正浓,匆匆而来的祥瑞之气驱散了各种阴霾。
- “插空仪物望不断,文采高下成遥林”:
- 字词:“仪物”,仪仗物品;“文采”,指仪仗物品上的装饰花纹。
- 句意:高耸入云的仪仗物品望不到尽头,高低错落的装饰花纹犹如远方的树林。
- “铁衣十万熊罴勇,忽拥天衢海涛动”:
- 字词:“铁衣”,指身穿铠甲的士兵;“熊罴勇”,形容士兵像熊和罴一样勇猛;“天衢”,指京城的街道。
- 句意:十万身着铠甲的勇猛士兵,忽然簇拥在京城街道上,如海涛涌动。
- “两序朱帘语相庆,皆谓君王能绍圣”:
- 字词:“两序”,指殿堂两边;“绍圣”,继承圣德。
- 句意:殿堂两边挂着朱帘,人们相互庆贺,都说君王能够继承先皇的圣德。
- “昭昭神考体天德,昔向明堂布仁政”:
- 字词:“神考”,指先皇;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方。
- 句意:圣明的先皇体悟上天的德行,昔日在明堂施行仁政。
- “君王欲报天地恩,乃修宗祀开端门”:
- 字词:“宗祀”,祭祀祖宗;“端门”,宫殿的正南门。
- 句意:君王想要报答天地的恩情,于是举行祭祀祖宗的仪式,打开端门。
- “玉辂亭亭张日月,中望尧云降天阙”:
- 字词:“玉辂”,皇帝乘坐的车;“尧云”,像尧时那样的祥云,象征祥瑞。
- 句意:皇帝乘坐的玉车高高矗立,如日月般光辉,远望如尧时的祥云降临宫殿。
- “清宫行事斋心微,默与神交谁得知”:
- 字词:“清宫”,指斋戒时居住的清净宫殿;“斋心”,使内心清净虔诚。
- 句意:在清净的宫殿中举行祭祀仪式,内心极其虔诚,默默地与神灵交流,谁能知道呢。
- “献飨归来待祠殿,上帝先从道心见”:
- 字词:“献飨”,祭祀时向神灵进献祭品;“上帝”,指上天;“道心”,指君王的道德之心。
- 句意:祭祀归来在祠殿等待,上天首先从君王的道德之心中显现。
- “龙衣登降天香浓,一片钧天庭燎中”:
- 字词:“龙衣”,指皇帝的衣服;“钧天”,指天上的音乐;“庭燎”,庭院中照明的火炬。
- 句意:皇帝穿着龙袍上下走动,周围弥漫着浓郁的天香,仿佛一片天上的音乐在庭院的火炬中奏响。
- “振鹭于飞珮声响,恍如三代观臣工”:
- 字词:“振鹭于飞”,出自《诗经·周颂·振鹭》,比喻贤才纷纷到来;“三代”,指夏、商、周三代。
- 句意:大臣们像白鹭飞翔一样,玉佩声响,恍惚间仿佛看到了三代时的臣子们。
- “先皇基绪既肯构,配侑岂或惭高穹”:
- 字词:“基绪”,基业;“肯构”,愿意建造,比喻继承前人的事业;“配侑”,指祭祀时以祖先配享上天;“高穹”,指上天。
- 句意:先皇的基业已经有人继承,祭祀时以祖先配享上天,又怎么会愧对上天呢。
- “安得公尸不来燕,自是诸侯皆望风”:
- 字词:“公尸”,古代祭祀时代表死者受祭的人;“燕”,通“宴”,宴会;“望风”,敬仰。
- 句意:怎么会让代表死者受祭的人不来参加宴会呢,自然诸侯们都会敬仰。
- “奏歌已荐致和乐,饮受乃酢持盈功”:
- 字词:“奏歌已荐”,演奏歌曲并进献祭品;“饮受乃酢”,指祭祀后饮酒回敬;“持盈功”,保持圆满成功。
- 句意:演奏歌曲进献祭品以祈求和谐安乐,祭祀后饮酒回敬以保持圆满成功。
- “晓来忽听道傍语,从此天观观九叙”:
- 字词:“九叙”,指九种品德,出自《尚书·洪范》。
- 句意:清晨忽然听到路边人的话语,从此在宫廷中观察九种品德的施行。
- “琐琐愚臣何所补,只愿献诗归乐府”:
- 字词:“琐琐”,渺小的样子;“乐府”,古代管理音乐的官署。
- 句意:我这个渺小愚笨的臣子能有什么补益呢,只愿献上这首诗让它归入乐府。
现代译文
在高台上听闻上天的旨意,皇帝即将下凡与臣民相聚。
皇家殿堂开启,秋意正浓,祥瑞之气匆匆驱散了阴霾。
高耸的仪仗望不到尽头,装饰花纹如远方的树林。
十万勇猛的士兵簇拥在街道,如海涛涌动。
殿堂两边人们相互庆贺,都说君王能继承圣德。
圣明的先皇体悟上天德行,曾在明堂施行仁政。
君王为报答天地恩情,举行祭祀打开端门。
皇帝的玉车光辉如日月,远望祥云降临宫殿。
在清净宫殿祭祀,内心虔诚与神交流,无人知晓。
祭祀归来在祠殿等待,上天从君王道德中显现。
皇帝龙袍飘香,音乐在火炬中奏响。
大臣们玉佩作响,如三代臣子般贤能。
先皇基业有人继承,祭祀配享无愧上天。
怎会不让受祭者赴宴,诸侯们都满心敬仰。
奏歌献祭祈求安乐,饮酒回敬保持成功。
清晨听到路人话语,从此宫廷观察九德。
我这渺小臣子无补益,只愿献诗归入乐府。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首诗创作于皇帝举行南郊祭祀之后。在古代,祭祀是非常重要的国家典礼,南郊祭祀更是为了祈求国泰民安、风调雨顺等。黄裳作为臣子,目睹了祭祀的宏大场面,感受到了君王继承先皇圣德、重视祭祀的举动,于是创作此诗以表达对君王的赞美以及对国家繁荣的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写宏大:诗中运用大量笔墨描绘了祭祀的盛大场景,如仪仗、士兵、宫殿等,从不同角度展现出祭祀的庄重和威严,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典恰当:引用了“振鹭于飞”“九叙”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,同时也表达了对臣子贤能和国家德政的赞美。
- 语言特色:语言华丽庄重,用词精准,如“插空”“排群阴”“海涛动”等词语,生动地描绘出了场景的壮观和气势的磅礴。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严、神圣、祥和的意境。诗中既有对现实场景的描绘,又有对先皇德行和君王圣明的赞美,将现实与理想相结合,展现出一种盛世的景象,表达了诗人对国家繁荣昌盛的美好祝愿。