湖上闲赋

· 黄裳

钱塘吴之雄,西湖乃其贰。
晴虚混高下,寒光堕苍翠。
俯仰睨澄澈,融结会幽邃。
日月司晦明,烟云管开闭。
楼阁生有无,尘凡换奇异。
素蔼俄包藏,物象已非二。
中有虚一子,四顾银色世。
云罅漏余晷,稍盛却阴翳。
遽回天汉明,收摄何所置。
近影认遥碧,故态献新媚。
振羽鹭初起,一苇出天际。
大巧现奇画,人欢发幽思。
杖履秋林深,弦管春波细。
名字人不知,闲藏洞霄吏。

简要说明

这首诗围绕西湖展开,描绘了西湖景色的奇幻多变,包括其晴光、翠色、云雾、楼影等景致,展现出西湖不同时刻的独特魅力。诗人在欣赏美景的过程中产生了幽思,最后以自己“闲藏洞霄吏”的身份表明闲适自在的心境。

逐句注释

  • “钱塘吴之雄,西湖乃其贰”:
    • 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“雄”,重要、杰出之地;“贰”,次要但也很出色的地方。
    • 句意:钱塘是吴地重要的地方,西湖是它仅次于钱塘城的名胜。
  • “晴虚混高下,寒光堕苍翠”:
    • 字词:“晴虚”,晴朗的天空;“混高下”,天空与高低的景物混为一体;“寒光”,清冷的光辉;“堕”,洒下;“苍翠”,指青山绿树。
    • 句意:晴朗的天空与高低的景物融为一体,清冷的光辉洒落在青山绿树之上。
  • “俯仰睨澄澈,融结会幽邃”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,指观察;“睨”,斜看,这里有仔细看的意思;“澄澈”,清澈透明;“融结”,融合凝聚;“幽邃”,幽深。
    • 句意:低头抬头仔细观看这清澈的湖水,感觉山水融合凝聚,有一种幽深的意境。
  • “日月司晦明,烟云管开闭”:
    • 字词:“司”,掌管;“晦明”,昼夜、明暗;“管”,管理、掌控;“开闭”,这里指景色的显隐变化。
    • 句意:日月掌管着昼夜的交替,烟云掌控着景色的显隐变化。
  • “楼阁生有无,尘凡换奇异”:
    • 字词:“生有无”,指楼阁在云雾中时隐时现;“尘凡”,尘世、凡间;“换奇异”,变换成奇异的景象。
    • 句意:楼阁在烟云中时隐时现,尘世的景象变换成奇异的模样。
  • “素蔼俄包藏,物象已非二”:
    • 字词:“素蔼”,白色的云雾;“俄”,不久;“包藏”,笼罩;“物象”,景物。
    • 句意:不久白色的云雾笼罩过来,所有的景物都变得模糊难辨。
  • “中有虚一子,四顾银色世”:
    • 字词:“虚一子”,诗人自称;“银色世”,指被白色云雾笼罩如同银色世界的西湖。
    • 句意:其中有我这个“虚一子”,环顾四周是一片银色的世界。
  • “云罅漏余晷,稍盛却阴翳”:
    • 字词:“云罅”,云缝;“余晷”,剩余的日光;“稍盛”,渐渐强烈;“却”,驱散;“阴翳”,阴暗。
    • 句意:云缝中漏出剩余的日光,日光渐渐强烈驱散了阴暗。
  • “遽回天汉明,收摄何所置”:
    • 字词:“遽回”,迅速回转;“天汉明”,天空的明亮;“收摄”,指收回云雾;“何所置”,放置到哪里。
    • 句意:天空迅速恢复明亮,那些云雾被收回去后放置到哪里去了呢。
  • “近影认遥碧,故态献新媚”:
    • 字词:“近影”,近处的景物;“认”,辨认;“遥碧”,远处的碧水;“故态”,原来的姿态;“新媚”,新的妩媚。
    • 句意:从近处的景物辨认出远处的碧水,西湖原来的姿态又呈现出新的妩媚。
  • “振羽鹭初起,一苇出天际”:
    • 字词:“振羽”,振动翅膀;“鹭”,白鹭;“一苇”,指小船。
    • 句意:白鹭振动翅膀刚刚飞起,一只小船从天边驶来。
  • “大巧现奇画,人欢发幽思”:
    • 字词:“大巧”,大自然的巧妙;“奇画”,奇妙的画卷;“幽思”,深远的思索。
    • 句意:大自然的巧妙呈现出奇妙的画卷,人们欢欣之余产生了深远的思索。
  • “杖履秋林深,弦管春波细”:
    • 字词:“杖履”,拄着拐杖漫步;“弦管”,指音乐;“春波细”,春天的湖水泛起细细的波纹。
    • 句意:拄着拐杖漫步在深秋的树林深处,春天湖水上荡漾着细微的波纹,伴随着美妙的音乐。
  • “名字人不知,闲藏洞霄吏”:
    • 字词:“名字人不知”,自己的名字不被人知晓;“闲藏”,悠闲地隐居;“洞霄吏”,洞霄宫的官吏,这里诗人以洞霄吏自称。
    • 句意:我的名字不被人知晓,悠闲地隐居做洞霄宫的官吏。

现代译文

钱塘是吴地重要的地方,
西湖是它仅次于钱塘城的名胜。
晴朗天空与高低景物相融,
清冷光辉洒落在青山翠影。
低头抬头看湖水清澈透明,
山水融合凝聚出幽深意境。
日月掌管着昼夜的交替,
烟云掌控着景色的隐现。
楼阁在烟云中时隐时现,
尘世景象变换成奇异模样。
不久白色云雾将一切笼罩,
所有景物都变得模糊难辨。
其中有我环顾银色的世界,
云缝漏出日光驱散了阴暗。
天空迅速恢复明亮的模样,
云雾收回去后不知放哪方。
从近处辨认出远处的碧水,
西湖旧姿态又添新的妩媚。
白鹭振翅刚刚从湖面飞起,
一只小船正从天边驶过来。
大自然呈现出奇妙的画卷,
人们欢欣中引发深远思索。
拄杖漫步在深秋的树林里,
春波荡漾伴着那美妙音乐。
我的名字无人知晓也无妨,
悠闲隐居做洞霄宫的小吏。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出诗人是在游览西湖时有感而发。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,西湖作为著名的风景名胜,吸引了众多文人墨客前往游览。黄裳或许是在闲暇之时来到西湖,被西湖变幻多姿的景色所触动,从而写下了这首《湖上闲赋》,以表达自己对西湖美景的赞美以及闲适自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“振羽鹭初起,一苇出天际”这样动态的描写,展现了白鹭飞起、小船驶来的灵动画面;又有“晴虚混高下,寒光堕苍翠”等静态描写,描绘出西湖宁静的景色,动静相衬,使西湖景色更加生动鲜活。
    • 虚实相生:“楼阁生有无,尘凡换奇异”通过描写楼阁在烟云中时隐时现,将现实的楼阁与虚幻的云雾结合,营造出一种奇幻的氛围。同时,诗人由眼前的西湖美景引发“人欢发幽思”的情感,将实的景与虚的情相融合,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“晴虚混高下”中的“混”字,生动地表现出天空与景物融为一体的状态;“素蔼俄包藏”的“包藏”二字,形象地描绘出云雾迅速笼罩一切的情景。此外,诗中还运用了一些富有色彩感的词语,如“寒光”“苍翠”“银色”等,使诗歌的画面更加鲜明。
  • 意境营造:诗人通过对西湖景色的细致描绘,营造出一种奇幻、清幽且富有诗意的意境。从西湖的晴光翠影到云雾笼罩的银色世界,再到日光驱散阴暗后西湖新的妩媚,整个过程犹如一幅徐徐展开的画卷,让读者仿佛身临其境。最后诗人以“闲藏洞霄吏”表明自己的心境,进一步增添了诗歌闲适、超脱的意境。