惇礼兵部久不作诗偶成数韵奉戏

· 黄裳

南宫先生好谈古,齿牙所挂多老杜。
剑气中盘几时吐,欲看光芒出庭户。
平生气直易言语,不解聱牙斲诗句。
先生莫学东野苦,我愿为云相逐去。

简要说明

这首诗是黄裳写给惇礼兵部(诗中称“南宫先生”)的戏谑之作。诗中先提及先生喜好谈论杜甫诗作,期待其能像宝剑般吐出光芒展现诗才,又指出先生性格直爽不擅长雕琢诗句,最后劝先生不要学孟郊作诗之苦,表达愿与其一同自在遨游的想法,整体充满了朋友间轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “南宫先生好谈古,齿牙所挂多老杜”:
    • 字词:“南宫先生”,指惇礼兵部;“齿牙所挂”,即口头提及、谈论;“老杜”,指杜甫。
    • 句意:南宫先生喜欢谈论古代之事,嘴里经常提及的多是杜甫的诗作。
  • “剑气中盘几时吐,欲看光芒出庭户”:
    • 字词:“剑气”,比喻才华、诗才;“中盘”,指在体内、心中积蓄;“吐”,施展、展现。
    • 句意:您心中积蓄的诗才之气什么时候才能施展出来呢,我想看到那诗才的光芒照出庭户。
  • “平生气直易言语,不解聱牙斲诗句”:
    • 字词:“气直”,性格直爽;“聱牙”,指诗句拗口难读;“斲”,雕琢。
    • 句意:您平生性格直爽说话直白,不懂得雕琢那些拗口难读的诗句。
  • “先生莫学东野苦,我愿为云相逐去”:
    • 字词:“东野”,指唐代诗人孟郊,他作诗风格苦吟;“相逐去”,一同相伴而去。
    • 句意:先生您不要学孟郊那样苦吟作诗,我愿意化作云朵与您一同自在遨游。

现代译文

南宫先生您喜好谈论古时之事,
嘴里常常提及的都是杜甫诗作。
您心中积蓄的诗才何时能展现,
我盼着那光芒能照出庭户之外。
您平生性格直爽说话简洁明了,
不擅长雕琢那些拗口的诗句。
先生您可别学孟郊作诗那般苦,
我愿化作云朵与您一起去遨游。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,惇礼兵部很久没有作诗,黄裳便写了这首诗来戏谑调侃。可以推测当时两人关系较为友好,在轻松的氛围中,黄裳以诗来表达对惇礼兵部诗才的期待以及对其作诗风格的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“剑气中盘”将惇礼兵部的诗才比作剑气,形象地写出其诗才在心中积蓄,生动地表达出对其施展诗才的期待。
    • 对比:“平生气直易言语,不解聱牙斲诗句”将惇礼兵部直爽的性格和不擅长雕琢诗句进行对比,突出其作诗风格的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂、幽默诙谐,使用了“好谈古”“气直易言语”等较为口语化的表达,充满了生活气息,符合朋友间戏谑的情境。
  • 情感表达:诗中既有对惇礼兵部诗才的期待,如“剑气中盘几时吐”,又有对其的关心和劝慰,劝其不要学孟郊作诗之苦,情感真挚且表达巧妙,体现出朋友间亲密无间的情谊。