这首诗围绕诗人与简无咎学士的交往展开。先遗憾相聚之晚,后描述二人谈论文字的雅事,接着对简无咎表达期许,赞美其清净的职事环境。又描绘了煮茶的情景,期望借茶激发灵感创作新诗。最后以自嘲式幽默,表达对虚名薄利的不屑。
简无咎学士
北澶车马来何暮,芹茅池边失欢聚。
有分共为文字游,却向西郊话今古。
人赖聪明多自伪,信厚期君中有主。
职事无尘静相对,满榻诗书香数缕。
严扃如在柳阴中,绿幄朱帘细风度。
紫犀銙破雪花浓,石鼎煎声绕窗户。
准拟七椀邀卢仝,清涤烦襟出新句。
共笑先生最贫苦,误使帘前客相慕。
虚名薄利能几多,裹饭区区来复去。
有分共为文字游,却向西郊话今古。
人赖聪明多自伪,信厚期君中有主。
职事无尘静相对,满榻诗书香数缕。
严扃如在柳阴中,绿幄朱帘细风度。
紫犀銙破雪花浓,石鼎煎声绕窗户。
准拟七椀邀卢仝,清涤烦襟出新句。
共笑先生最贫苦,误使帘前客相慕。
虚名薄利能几多,裹饭区区来复去。
简要说明
逐句注释
- “北澶车马来何暮,芹茅池边失欢聚”:
- 字词:“北澶”,地名;“芹茅池”,池沼名;“暮”,晚。
- 句意:从北澶乘车马而来为何如此之晚,错过了在芹茅池边欢乐相聚的时光。
- “有分共为文字游,却向西郊话今古”:
- 字词:“有分”,有缘分;“文字游”,谈论文字学问。
- 句意:有幸能一起谈论文字学问,于是到西郊去畅谈古今之事。
- “人赖聪明多自伪,信厚期君中有主”:
- 字词:“赖”,依靠;“信厚”,诚信宽厚;“中有主”,心中有主见。
- 句意:人们依靠聪明往往多有虚伪,期望你能诚信宽厚且心中有主见。
- “职事无尘静相对,满榻诗书香数缕”:
- 字词:“职事”,工作;“无尘”,清净。
- 句意:工作环境清净,相对无言,满床的诗书散发着缕缕香气。
- “严扃如在柳阴中,绿幄朱帘细风度”:
- 字词:“严扃”,严密关闭的门;“绿幄”,绿色的帐幕,这里指柳荫。
- 句意:紧闭的门仿佛处于柳荫之中,微风透过绿色的柳荫和红色的帘子轻轻吹拂。
- “紫犀銙破雪花浓,石鼎煎声绕窗户”:
- 字词:“紫犀銙”,茶饼名;“雪花浓”,指煮茶时泛起的白沫。
- 句意:碾碎紫犀銙茶饼,煮茶时锅中泛起浓浓的白沫,石鼎煮茶的声音环绕着窗户。
- “准拟七椀邀卢仝,清涤烦襟出新句”:
- 字词:“准拟”,打算;“七碗邀卢仝”,卢仝是唐代诗人,写有《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句。
- 句意:打算像卢仝那样连喝七碗茶,来清除心中的烦闷,创作出新的诗句。
- “共笑先生最贫苦,误使帘前客相慕”:
- 字词:“先生”,指诗人自己;“帘前客”,帘子前的客人,指简无咎。
- 句意:我们一起笑着说我最为贫苦,却让帘子前的客人对我心生羡慕。
- “虚名薄利能几多,裹饭区区来复去”:
- 字词:“裹饭”,携带饭食,这里指为了一点小利益奔波;“区区”,微小。
- 句意:虚名和微薄的利益能有多少呢,却有人为了这点东西来来去去地奔波。
现代译文
从北澶乘车马而来为何如此晚,
错过了芹茅池边欢乐相聚的时间。
有幸能一起谈论文字学问,
于是到西郊去畅谈古今的故事。
人们依靠聪明常常变得虚伪,
期望你能诚信宽厚且心中有主见。
工作环境清净相对无言,
满床诗书散发着缕缕清香。
紧闭的门仿佛在柳荫之中,
微风透过绿柳红帘轻轻吹过。
碾碎紫犀銙茶饼煮出浓沫,
石鼎煮茶声环绕在窗户边。
打算像卢仝一样喝七碗茶,
清除烦闷好创作出新的诗句。
我们一起笑我最为贫苦,
却让帘前的客人对我心生羡慕。
虚名薄利能有多少价值,
却有人为它来来去去地忙碌。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时诗人与简无咎学士相识,两人可能在经历分别后相聚。北宋时期文化繁荣,文人之间交流频繁,谈论文字、品茶吟诗是常见的社交活动。诗人或许在与简无咎相聚的过程中,有感于彼此的情谊、现实中人们对名利的追逐等,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“人赖聪明多自伪”与对简无咎“信厚期君中有主”的期许形成对比,突出了诗人对诚信宽厚品质的看重。同时,“虚名薄利能几多,裹饭区区来复去”把追逐名利者的奔波与自己和简无咎的文字清谈、品茶雅事形成对比,表达了对虚名薄利的轻视。
- 用典:“准拟七碗邀卢仝”引用了卢仝的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人期望通过饮茶激发创作灵感的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“人赖聪明多自伪”等语句,以直白的表述传达出对人性的思考。
- 意境营造:通过对工作环境“职事无尘静相对,满榻诗书香数缕”以及煮茶场景“紫犀銙破雪花浓,石鼎煎声绕窗户”的描写,营造出一种清幽、雅致的意境,展现了诗人与简无咎高雅的生活情趣和精神追求。