酬罗正之提刑城东赏花之什

· 黄裳

一气适来颜色明,一气适去颜色衰。
花缘根蒂岂所托,颜色亦非花可为。
花约一时枯且荣,人约百岁行复归。
一时百岁孰多寡,花发乃知人盛时。
一回花发一度醉,已无百与花为期。
韩子空寻院中长,走马归来谩惆怅。
昔日城西未同醉,今日城东还独赏。
万事着意令人悲,邂逅多欢人愿随。
破腊中来春渐渐,闲见芳梢青数点。
韶华九十犹更长,未尝一朝游醉乡。
中含万巧欲倾泻,将与才思争光芒。
天台近得醉吟老,寄我新篇颂花好。
扬鞭直指都城中,已踏东风杨柳道。
上苑初开芳意浓,急走长须为余报。
竞香论色如梦中,蝴蝶翩翩绕芳草。
朱颜未愧雕栏红,莫向忙中放春过。

简要说明

这首诗围绕赏花展开,诗人借花的荣枯兴衰,对比人的寿命,感慨时光易逝。诗中既有对花开花落的惋惜,也有对及时行乐的倡导,同时回应了罗正之提刑的赏花诗作,展现出一种豁达又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “一气适来颜色明,一气适去颜色衰”:
    • 字词:“一气”,指自然的气运;“适”,恰好。
    • 句意:气运恰好到来时花朵颜色鲜艳明亮,气运离去时花朵颜色就衰败了。
  • “花缘根蒂岂所托,颜色亦非花可为”:
    • 字词:“缘”,凭借;“根蒂”,花的根基。
    • 句意:花并非仅仅依托根蒂而存在,花的颜色也不是花本身所能决定的。
  • “花约一时枯且荣,人约百岁行复归”:
    • 字词:“约”,大概;“行复归”,指人最终走向死亡。
    • 句意:花大概经历一个时期就会从枯萎到繁荣,人大概活一百岁就会走向生命的终点。
  • “一时百岁孰多寡,花发乃知人盛时”:
    • 字词:“孰多寡”,哪个多哪个少。
    • 句意:花的一个时期和人的百年相比,哪个长哪个短呢?花开的时候就知道人正处于盛年。
  • “一回花发一度醉,已无百与花为期”:
    • 字词:“一度”,一次;“为期”,约定时间。
    • 句意:每一次花开就醉饮一次,人已经没有百年的时间能和花长久相约了。
  • “韩子空寻院中长,走马归来谩惆怅”:
    • 字词:“韩子”,指韩愈;“院中长”,韩愈有《游城南十六首·楸树》“几岁生成为大树,一朝缠绕困长藤。谁人与脱青罗帐,看吐高花万万层”等关于赏花的诗作。“谩”,徒然。
    • 句意:韩愈空自去寻找庭院中的花,骑马归来徒自惆怅。
  • “昔日城西未同醉,今日城东还独赏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去在城西没能一起赏花醉酒,如今在城东还是独自赏花。
  • “万事着意令人悲,邂逅多欢人愿随”:
    • 字词:“着意”,在意;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:凡事太在意就会让人悲伤,偶然相遇带来的欢乐人们都愿意追随。
  • “破腊中来春渐渐,闲见芳梢青数点”:
    • 字词:“破腊”,指冬末春初;“芳梢”,花枝。
    • 句意:冬末春初,春天渐渐来临,不经意间看到花枝上有几点青色。
  • “韶华九十犹更长,未尝一朝游醉乡”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春天;“九十”,约指春天的九十天。
    • 句意:春天的九十天好像还很长,但自己还未曾有一天去醉乡游玩(即还没好好享受春天)。
  • “中含万巧欲倾泻,将与才思争光芒”:
    • 字词:“万巧”,指花中蕴含的各种美妙姿态。
    • 句意:花中蕴含着无数美妙的姿态想要倾泄而出,好像要和人的才思争光芒。
  • “天台近得醉吟老,寄我新篇颂花好”:
    • 字词:“天台”,可能指罗正之所在之地;“醉吟老”,指罗正之。
    • 句意:天台的罗正之最近寄给我新的诗篇,歌颂花的美好。
  • “扬鞭直指都城中,已踏东风杨柳道”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:挥起马鞭直接指向都城之中,已经踏上了春风中的杨柳道。
  • “上苑初开芳意浓,急走长须为余报”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“长须”,指仆人。
    • 句意:皇家园林中的花刚刚开放,芳香浓郁,急忙让仆人来告诉我。
  • “竞香论色如梦中,蝴蝶翩翩绕芳草”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花朵争香斗艳,好像在梦中一样,蝴蝶翩翩飞舞环绕着芳草。
  • “朱颜未愧雕栏红,莫向忙中放春过”:
    • 字词:“朱颜”,指人的容颜;“雕栏红”,指栏杆旁的红花。
    • 句意:人的容颜和栏杆旁的红花相比也不逊色,不要在忙碌中让春天白白过去。

现代译文

气运来时花朵颜色明艳,气运去时花朵颜色衰败。
花并非只依托根蒂生存,颜色也非花自身能主宰。
花大概一季就有枯荣,人大概百岁生命终结。
花的一季和人的百年,谁长谁短难以评说。
花开便知人生盛年,每次花开都该醉饮。
人已无百年与花相约,韩愈寻花徒留惆怅。
昔日城西未能同醉,如今城东独自赏花。
凡事太在意会悲伤,偶然欢乐人愿追随。
冬末春至春意渐浓,不经意见花枝泛青。
春光九十天看似漫长,我却未享一日醉乡。
花中妙态欲倾泄而出,似与我才思争光芒。
天台罗正之寄诗颂花,我已踏上东风柳道。
上苑花开芬芳浓郁,仆人急忙前来相告。
花朵争艳如梦如幻,蝴蝶绕着芳草飞舞。
人颜与红花不相逊色,莫让春光在忙碌中溜走。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗是他酬答罗正之提刑关于城东赏花诗作而写。当时诗人面对花开景象,感慨于花的荣枯与人的寿命,结合罗正之的赏花之诗,抒发了自己对时光、人生的感悟。虽然具体创作年份难以确定,但从诗的内容可以看出是在春季赏花时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将花的荣枯和人的寿命进行对比,“花约一时枯且荣,人约百岁行复归”,突出时光流逝和人生短暂,引发读者对生命的思考。
    • 用典:引用韩愈赏花的典故,“韩子空寻院中长,走马归来谩惆怅”,以韩愈赏花后的惆怅来衬托自己对时光易逝的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:诗中既有对花开花落、春光美景的描写,如“竞香论色如梦中,蝴蝶翩翩绕芳草”,又融入了诗人对人生的感慨和及时行乐的思想,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一回花发一度醉,已无百与花为期”等诗句,直白地表达了诗人的情感和想法,但又不失诗意。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对春天花开景象的描绘,营造出一种美丽而又略带惆怅的意境。从花的荣枯到人的感慨,从独自赏花到友人寄诗,展现出时光的流转和人生的无常,使读者在感受春天美景的同时,也能体会到诗人对生命的珍惜和对及时行乐的倡导。