次舒尧文秋夜有感之韵

· 黄裳

自越趋儒林,由吴两江渡。
四年如退之,疏慵傲名数。
西风今又来,庭柯泣珠露。
荣枯几番新,闲日常自度。
誓为天汉游,捣药看玉兔。
逆行非吾心,焉用忧日暮。
典籍犹可捐,宁雕子云赋。
万事归自然,所得先去故。
洒落桐庐君,高源欲东赴。
外物非所谋,此学良足据。
但以中致虚,元气腹当饫。
壮怀感暮秋,群动还太素。
宋玉悲何为,忘失聊适屦。

简要说明

这首诗以作者自身经历为引,抒发了对时光流转、荣枯变化的感慨,表达了追求自然、超脱外物的志向。诗人誓要遨游天汉,摆脱世俗束缚,以内心的虚静和元气的充盈为追求,认为万事应回归自然,体现出一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “自越趋儒林,由吴两江渡”:
    • 字词:“越”,古代越国之地,今浙江一带;“儒林”,指文人学士聚集的地方;“吴”,古代吴国之地,今江苏一带;“两江”,长江和钱塘江等江的泛指。
    • 句意:从越地前往文人汇聚之处,经由吴地渡过两条大江。
  • “四年如退之,疏慵傲名数”:
    • 字词:“退之”,唐代文学家韩愈,字退之,他仕途坎坷,却有自己的坚持;“疏慵”,疏懒;“名数”,功名爵禄。
    • 句意:这四年就像韩愈一样,疏懒地对待功名爵禄。
  • “西风今又来,庭柯泣珠露”:
    • 字词:“西风”,秋风;“庭柯”,庭院中的树木;“泣珠露”,形容露水像眼泪一样挂在树枝上。
    • 句意:如今秋风又吹来了,庭院中的树木挂满了像泪珠一样的露水。
  • “荣枯几番新,闲日常自度”:
    • 字词:“荣枯”,草木的茂盛和枯萎,比喻人事的兴衰;“度”,度过。
    • 句意:草木的荣枯经历了几番更替,我常常悠闲地度过时光。
  • “誓为天汉游,捣药看玉兔”:
    • 字词:“天汉”,天河;“玉兔”,传说中月亮上捣药的兔子。
    • 句意:我发誓要到天河中遨游,去看玉兔捣药。
  • “逆行非吾心,焉用忧日暮”:
    • 字词:“逆行”,违背自己心意的行为;“焉用”,何必。
    • 句意:违背自己心意的事不是我所想的,何必担忧日暮黄昏呢。
  • “典籍犹可捐,宁雕子云赋”:
    • 字词:“典籍”,古代重要文献书籍;“捐”,舍弃;“子云”,汉代文学家扬雄,字子云,以辞赋著称。
    • 句意:连典籍都可以舍弃,我宁愿像扬雄那样雕琢辞赋。
  • “万事归自然,所得先去故”:
    • 字词:“故”,旧的、过去的观念或事物。
    • 句意:万事都应回归自然,有所收获就要先舍弃旧的东西。
  • “洒落桐庐君,高源欲东赴”:
    • 字词:“洒落”,洒脱;“桐庐君”,可能指严子陵,严子陵隐居桐庐富春江畔;“高源”,高远的源头,这里比喻志向高远。
    • 句意:像潇洒的桐庐严子陵一样,高远的志向如源头之水向东奔去。
  • “外物非所谋,此学良足据”:
    • 字词:“外物”,身外之物,如名利等;“此学”,这里指追求自然、内心虚静的学问;“据”,依靠、依据。
    • 句意:身外之物不是我所谋求的,这种追求自然的学问才是值得依靠的。
  • “但以中致虚,元气腹当饫”:
    • 字词:“中”,内心;“致虚”,使内心达到虚静的状态;“元气”,中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始物质;“饫”,充足。
    • 句意:只要让内心达到虚静的状态,元气就会在腹中充足。
  • “壮怀感暮秋,群动还太素”:
    • 字词:“壮怀”,壮志豪情;“群动”,世间万物的活动;“太素”,古代指天地未分前的混沌状态,这里引申为自然、本真。
    • 句意:在暮秋时节感慨壮志豪情,世间万物都回归到自然本真的状态。
  • “宋玉悲何为,忘失聊适屦”:
    • 字词:“宋玉悲”,战国时期宋玉作《九辩》,抒发悲秋之情;“忘失”,忘记失落之事;“适屦”,适合自己的鞋子,比喻顺应自己的心意。
    • 句意:像宋玉那样悲秋有什么用呢,忘记失落之事,顺应自己的心意就好。

现代译文

从越地奔赴文人汇聚处,
经吴地渡过两条大江。
这四年如韩愈般疏懒,
对功名爵禄不屑一顾。
如今秋风又吹了起来,
庭院树木挂满露珠如泪。
草木荣枯已几番更替,
我悠闲地度过着时光。
我发誓要到天河遨游,
去看玉兔捣药的景象。
违背心意的事我不想,
何必担忧黄昏的到来。
连典籍我都可以舍弃,
宁愿雕琢如扬雄之赋。
万事都应回归于自然,
有收获要先舍弃旧物。
像潇洒的桐庐严子陵,
高远志向如江水东去。
身外之物我从不谋求,
追求自然之学才可靠。
只要内心达到虚静态,
元气就会在腹中充足。
暮秋时节感慨着壮志,
世间万物回归于本真。
宋玉悲秋又有何意义,
忘记失落顺应我心意。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能经历了一段时间的奔波和对功名的追求后,产生了超脱世俗、回归自然的想法。四年的经历让他如同韩愈一样,对功名爵禄有了新的认识,从而写下此诗表达自己的志向和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“四年如退之”以韩愈自比,“捣药看玉兔”运用神话传说,“宋玉悲”引用宋玉悲秋的典故等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:“西风今又来,庭柯泣珠露”通过描绘秋风、庭院树木和露珠等秋景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人对时光流逝、荣枯变化的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“疏慵”“洒落”等词准确地描绘出诗人的性格特点和心境。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、回归自然的意境。从“誓为天汉游”的奇幻想象到“万事归自然”的哲理感悟,再到“群动还太素”的自然本真境界,使读者感受到诗人豁达超脱的情怀和对自然、自由的向往。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,具有很强的艺术感染力。