尉氏五题 蓬池

· 黄裳

旷野饮绿水,往往如具区。
尉氏得此景,赐民非自娱。
想成独乐戒,故能与民俱。
阮籍方外豪,徘徊顾梁都。
亦恐感嘉惠,岂特怀壮图。
逸兴果何类,茫茫谁与拘。
度量贮天汉,岂不容葭芦。
兴废未始定,陵谷俄已殊。
昔为凫鹥乡,今为狐鼠庐。
厚泽瘗膏壤,能复滋耕夫。
得利已足喜,怀古安用吁。

简要说明

这首诗围绕尉氏的蓬池展开,先描绘蓬池旷野绿水之景,赞颂地方官将此景赐予民众而非自享的善举。接着提到阮籍在此徘徊,引发联想。然后感慨蓬池的兴废变化,昔日野鸭栖息之地如今成狐鼠之居,但认为即便如此,其厚泽仍能滋养耕夫,最后表达得利应喜,不必过度怀古哀叹的情感。

逐句注释

  • “旷野饮绿水,往往如具区”:
    • 字词:“具区”,古代太湖的别称。
    • 句意:旷野中绿水悠悠,景象常常如同太湖一般。
  • “尉氏得此景,赐民非自娱”:
    • 字词:“尉氏”,地名;“赐民”,将此景给予民众。
    • 句意:尉氏拥有这样的美景,地方官把它留给民众,并非用于自己娱乐。
  • “想成独乐戒,故能与民俱”:
    • 字词:“独乐戒”,戒除独自享乐的想法;“与民俱”,与民众一同享受。
    • 句意:想来是有不独自享乐的戒律,所以能和民众一起分享这份美景。
  • “阮籍方外豪,徘徊顾梁都”:
    • 字词:“阮籍”,魏晋时期诗人;“方外豪”,超脱世俗的豪杰;“梁都”,指大梁,战国时魏国都城。
    • 句意:阮籍是超脱世俗的豪杰,曾在此徘徊,顾望大梁城。
  • “亦恐感嘉惠,岂特怀壮图”:
    • 字词:“嘉惠”,美好的恩惠;“壮图”,宏大的抱负。
    • 句意:阮籍恐怕也是被这里的美好所感动,哪里只是心怀宏大的抱负呢。
  • “逸兴果何类,茫茫谁与拘”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“拘”,拘束。
    • 句意:阮籍超逸豪放的意兴到底是怎样的呢,在这茫茫天地间谁能拘束他。
  • “度量贮天汉,岂不容葭芦”:
    • 字词:“天汉”,银河;“葭芦”,芦苇。
    • 句意:阮籍的度量能容纳银河,难道还容不下几株芦苇吗。
  • “兴废未始定,陵谷俄已殊”:
    • 字词:“兴废”,兴盛与衰败;“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变化。
    • 句意:事物的兴衰本就没有定数,丘陵和山谷转眼间就已不同。
  • “昔为凫鹥乡,今为狐鼠庐”:
    • 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“庐”,房屋。
    • 句意:过去这里是野鸭和鸥鸟栖息的地方,如今却成了狐鼠的居所。
  • “厚泽瘗膏壤,能复滋耕夫”:
    • 字词:“厚泽”,深厚的恩泽;“瘗”,埋藏;“膏壤”,肥沃的土地。
    • 句意:这里的深厚恩泽埋藏在肥沃的土地中,还能滋养耕种的农夫。
  • “得利已足喜,怀古安用吁”:
    • 字词:“得利”,得到益处;“吁”,叹息。
    • 句意:得到益处就足以高兴了,何必怀古而叹息呢。

现代译文

旷野中绿水悠悠流淌,
那景象常常如同太湖一样。
尉氏有如此美丽的风光,
地方官把它赐给民众而非独自欣赏。
想来是戒除了独自享乐的念头,
所以能和百姓一同把这美景分享。
阮籍是超脱世俗的豪杰,
曾在此徘徊顾望大梁城的方向。
他恐怕也被这里的美好打动,
不只是心怀宏大的理想。
他那超逸豪放的意兴究竟怎样,
茫茫天地间谁能将他拘束阻挡。
他的度量能容纳银河宽广,
怎会容不下几株芦苇生长。
事物的兴衰本就难以预料,
丘陵和山谷转眼就变了模样。
过去这里是野鸭鸥鸟的家乡,
如今却成了狐鼠的住房。
这里的恩泽藏在肥沃的土壤,
还能滋养辛勤耕种的农郎。
得到益处就该满心欢喜,
何必怀古而声声叹息。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,他在游历尉氏时见到蓬池之景,地方官对美景的态度引发了他的思考。同时,阮籍曾在此地活动的历史典故也为他的创作提供了素材,他结合蓬池的现实状况与历史变迁,写下了这首诗,借景抒情,表达自己对世事兴衰的看法和对当下的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗中引用阮籍的典故,借阮籍的事迹和形象,抒发自己对超脱世俗、豁达胸怀的向往,同时也借古事来映衬当下蓬池的兴废变化。
    • 对比:将蓬池昔日“凫鹥乡”的繁荣景象与如今“狐鼠庐”的破败状况进行对比,突出了世事无常、兴衰不定的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“旷野饮绿水,往往如具区”用简洁的语言描绘出蓬池的壮美之景,“得利已足喜,怀古安用吁”直白地表达出诗人对当下的态度。
  • 意境营造:通过对蓬池景色的描写和历史典故的融入,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对自然美景的赞美,又有对世事变迁的叹息,最后归于一种豁达乐观的情感,使读者能感受到诗人复杂的心境和思考。