尉氏五题 啸台

· 黄裳

脱身魏晋间,嗣宗南阮英。
长啸写逸兴,偶为台上行。
或带竹林醉,独驾无将迎。
风月乃所友,相投清与明。
微引踵中息,稍从唇齿鸣。
渐渐薄林杪,飘堕令人惊。
忧愤闻而平,贪浊闻而清。
苏门得孙子,答以鸾凤声。
不应乃深应,栖导良自诚。
当悟啸中旨,可传言外情。
台在声不传,万籁徒汝争。

简要说明

这首诗围绕阮籍的啸台展开,追述了阮籍在魏晋时期的潇洒逸事,描述了他长啸的情景以及长啸产生的效果,借阮籍的故事表达了对其超脱情怀和高逸志趣的赞赏,同时也蕴含着对言外之意、超脱尘世之旨的感悟。

逐句注释

  • “脱身魏晋间,嗣宗南阮英”:
    • 字词:“嗣宗”,阮籍的字;“南阮”,魏晋时阮氏居住在道北的称北阮,居住在道南的称南阮,这里借指南阮中的杰出人物。
    • 句意:阮籍身处魏晋那个复杂的时代,是南阮中杰出的英才。
  • “长啸写逸兴,偶为台上行”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情感;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:阮籍通过长啸来抒发自己超逸的兴致,偶尔会在这啸台上进行。
  • “或带竹林醉,独驾无将迎”:
    • 字词:“竹林醉”,指阮籍与嵇康等竹林七贤纵酒谈玄之事;“将迎”,送往迎来,这里指世俗的应酬。
    • 句意:他有时带着在竹林中饮酒的醉态,独自驾车出行,不进行世俗的应酬。
  • “风月乃所友,相投清与明”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代表自然美景。
    • 句意:他把清风明月当作自己的朋友,与它们的清新明朗相互契合。
  • “微引踵中息,稍从唇齿鸣”:
    • 字词:“踵中息”,道家的一种呼吸方法,这里指阮籍在长啸时运用气息;“稍”,渐渐。
    • 句意:他微微引导气息从脚底升起,气息渐渐从唇齿间发出声音。
  • “渐渐薄林杪,飘堕令人惊”:
    • 字词:“薄”,迫近;“林杪”,树梢。
    • 句意:那啸声渐渐飘向树梢,声音飘落下来让人感到惊异。
  • “忧愤闻而平,贪浊闻而清”:
    • 字词:“忧愤”,忧愁愤怒;“贪浊”,贪婪污浊。
    • 句意:听到这啸声,忧愁愤怒的人会平静下来,贪婪污浊的人会变得清正。
  • “苏门得孙子,答以鸾凤声”:
    • 字词:“苏门”,苏门山;“孙子”,指孙登,魏晋时隐士;“鸾凤声”,形容孙登回应阮籍的声音美妙如鸾凤鸣叫。
    • 句意:阮籍在苏门山遇到孙登,孙登以如鸾凤般美妙的声音回应他。
  • “不应乃深应,栖导良自诚”:
    • 字词:“不应乃深应”,指孙登看似没有言语回应,实则以特殊的方式给予了深刻的回应;“栖导”,栖息引导,这里指孙登对阮籍的引导。
    • 句意:孙登看似不回应实则给予了深刻的回应,他对阮籍的引导确实是出于真诚。
  • “当悟啸中旨,可传言外情”:
    • 字词:“啸中旨”,长啸中蕴含的旨意;“言外情”,言语之外的情感。
    • 句意:应当领悟到阮籍长啸中蕴含的旨意,它可以传达言语之外的情感。
  • “台在声不传,万籁徒汝争”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音。
    • 句意:啸台还在,但那长啸之声已不再流传,自然界的各种声音徒然地在那里争鸣。

现代译文

阮籍在魏晋的复杂时代中脱身而出,
他是南阮中杰出的英才。
通过长啸抒发超逸的兴致,
偶尔会在这啸台上进行。
有时带着竹林饮酒的醉态,
独自驾车不做世俗的应酬。
把清风明月当作朋友,
与它们的清新明朗相互投合。
微微引导气息从脚底升起,
声音渐渐从唇齿间发出。
那啸声渐渐飘向树梢,
飘落下来让人感到惊异。
听到这啸声,忧愤的人会平静,
贪浊的人会变得清正。
阮籍在苏门山遇到孙登,
孙登以鸾凤般的声音回应他。
看似不回应实则有深刻回应,
孙登的引导出自真诚。
应当领悟长啸中蕴含的旨意,
它能传达言语之外的情感。
啸台还在但那声音已不再流传,
自然界的声音徒然地争鸣。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。魏晋时期,社会动荡不安,政治斗争残酷,文人雅士常以放达的行为和独特的艺术形式来表达对现实的不满和对自由的追求,阮籍就是其中的代表人物。黄裳写这首诗,可能是游览尉氏的啸台时,联想到阮籍的事迹,有感而发,借对阮籍长啸之事的描写,来表达自己对魏晋风度的向往以及对超脱世俗的精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用阮籍和孙登的典故,如“竹林醉”“苏门得孙子”等,通过这些典故生动地展现了阮籍的形象和当时的历史背景,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:既有对阮籍长啸情景的具体描写,如“微引踵中息,稍从唇齿鸣。渐渐薄林杪,飘堕令人惊”等实写,展现了长啸的过程和声音的传播;又有对长啸效果的虚写,如“忧愤闻而平,贪浊闻而清”,通过想象和夸张突出了长啸的影响力,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“逸兴”“将迎”“踵中息”等词汇,体现了较高的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对阮籍长啸场景和事迹的描述,营造出一种超脱尘世、清幽高远的意境。诗中描绘的清风明月、竹林、啸声等意象,共同构成了一个充满诗意和哲理的世界,表达了诗人对阮籍所代表的那种超逸情怀和精神境界的向往与追求。