赠灵谷山人

· 黄裳

无缘一步如秦湘,有缘千里如门墙。
山人安得不相访,囗如昔也同行藏。
自从别后乐何处,灵谷山中养冲素。
懒与尘凡争是非,拂袖俄趋长乐府。
十洞真人怀宿契,阴使来陈掌中示。
不着乎书惟口传,千古茫然索根蒂。
或乱枝条无计寻,大还只欠铅中金。
玉简朱书落吾耳,安用冥搜绕天地。
紫玄忽见老翁笑,家住昆仑何杳杳。
神炉已寘龙山椒,蓬壶可听东溟潮。
温泉名界甘复泚,一毂符行坎宫沸。
七十二候承天时,三五一法明天机。
晤言再卜春为期,冲和有道当依归。
山水多夸武林好,更有龙椒惬幽抱。
桃源惟在山腰间,越出寸碧窥吴峦。
雷驱猛雨玉龙过,月明人上朝元坛。
五符金鼎任还返,须知造化由阴丹。
愿屈冲和讲幽秘,莫独云山孕铅水。
紫府宾,丹台身。
去来在我若为情,谷风时送步虚声。
山花径,水月沼。
乐因谈到长生妙,偶坐俄行无事了。
或将得一问因缘,江天为指归舟到。

简要说明

这首诗是黄裳赠给灵谷山人的作品。诗中先表达了与灵谷山人有缘相聚的感慨,接着描述了山人在灵谷山中的生活状态,包括其对尘世是非的淡泊态度。然后重点讲述了山人所掌握的道家修炼秘诀,如不着于书的口传之法、大还之术等,还描绘了灵谷山的山水景色以及其中蕴含的神秘意境。最后表达了希望山人讲解幽秘之法,不要独自在云山修炼,体现了诗人对道家长生之术的向往和对与山人交流的期待。

逐句注释

  • “无缘一步如秦湘,有缘千里如门墙”:
    • 字词:“秦湘”,泛指遥远的地方;“门墙”,指师门,这里引申为亲近的距离。
    • 句意:没有缘分的话,即使近在咫尺也像远隔秦湘那样难以接近;有缘分的话,即使相隔千里也如同近在身边。
  • “山人安得不相访,囗如昔也同行藏”:
    • 字词:“山人”,指灵谷山人;“行藏”,出处、行止,这里指生活状态。
    • 句意:灵谷山人怎么能不来相互拜访呢,还能像过去一样一同生活。
  • “自从别后乐何处,灵谷山中养冲素”:
    • 字词:“冲素”,淡泊、质朴。
    • 句意:自从分别后你在哪里寻得快乐呢,原来在灵谷山中修养淡泊质朴的品性。
  • “懒与尘凡争是非,拂袖俄趋长乐府”:
    • 字词:“尘凡”,尘世、凡俗;“俄”,不久;“长乐府”,此处可能是道家修行的某个场所或指代灵谷山的特定区域。
    • 句意:懒得和尘世之人争论是非,挥一挥衣袖不久就前往长乐府。
  • “十洞真人怀宿契,阴使来陈掌中示”:
    • 字词:“十洞真人”,道家传说中十个洞天的仙人;“宿契”,旧有的缘分;“阴使”,暗中派遣的使者;“陈”,陈述、展示。
    • 句意:十洞真人怀着旧有的缘分,暗中派遣使者来将秘诀展示在手掌中。
  • “不着乎书惟口传,千古茫然索根蒂”:
    • 字词:“蒂”,花或瓜果跟枝茎相连的部分,这里指根源。
    • 句意:这些秘诀不写在书上,只通过口传,千百年来人们都茫然地寻找其根源。
  • “或乱枝条无计寻,大还只欠铅中金”:
    • 字词:“大还”,道家的大还丹之术;“铅中金”,道家炼丹术语,有特定的象征意义。
    • 句意:有的修炼方法像杂乱的枝条一样难以寻觅,大还丹之术只缺少铅中的精华。
  • “玉简朱书落吾耳,安用冥搜绕天地”:
    • 字词:“玉简朱书”,指道家神秘的文字记载;“冥搜”,尽力搜索。
    • 句意:玉简上的朱书秘诀传入我耳中,哪里还用得着在天地间苦苦搜索呢。
  • “紫玄忽见老翁笑,家住昆仑何杳杳”:
    • 字词:“紫玄”,可能是一种神秘的境界或场景;“杳杳”,遥远的样子。
    • 句意:在紫玄的境界中忽然看见一位老翁微笑,他说家住在遥远的昆仑山上。
  • “神炉已寘龙山椒,蓬壶可听东溟潮”:
    • 字词:“寘”,同“置”,放置;“山椒”,山顶;“蓬壶”,蓬莱仙岛;“东溟”,东海。
    • 句意:神炉已经放置在龙山的山顶,在蓬莱仙岛可以听到东海的潮水声。
  • “温泉名界甘复泚,一毂符行坎宫沸”:
    • 字词:“泚”,清澈的样子;“一毂符”,道家符箓;“坎宫”,八卦中坎代表水,这里可能指与水相关的修炼部位。
    • 句意:温泉所在的有名地界,泉水甘甜又清澈,一道符箓运行使得坎宫像水沸腾一样。
  • “七十二候承天时,三五一法明天机”:
    • 字词:“七十二候”,古代用来指导农事活动的物候历;“三五一法”,道家的一种修炼方法;“天机”,上天的机密,指道家修炼的奥秘。
    • 句意:遵循七十二候顺应天时,用三五一法明了修炼的奥秘。
  • “晤言再卜春为期,冲和有道当依归”:
    • 字词:“晤言”,见面交谈;“冲和”,淡泊平和;“依归”,依托、归宿。
    • 句意:再次约定春天见面交谈,你淡泊平和又有道法,我应当以此为依托。
  • “山水多夸武林好,更有龙椒惬幽抱”:
    • 字词:“武林”,可能指灵谷山所在的地域;“龙椒”,可能是灵谷山的一处景观;“惬”,满足;“幽抱”,内心深处的情怀。
    • 句意:人们都夸赞武林的山水好,更有龙椒这处景观满足我内心深处的情怀。
  • “桃源惟在山腰间,越出寸碧窥吴峦”:
    • 字词:“桃源”,此处可能比喻灵谷山的美好之地;“寸碧”,指山间的绿色;“吴峦”,吴地的山峦。
    • 句意:桃源般的美景只在山腰之间,越过山间的绿色可以窥视吴地的山峦。
  • “雷驱猛雨玉龙过,月明人上朝元坛”:
    • 字词:“玉龙”,可能比喻闪电或雨水;“朝元坛”,道家祭祀的场所。
    • 句意:雷声赶着猛雨,像玉龙飞过,月明之夜人们前往朝元坛。
  • “五符金鼎任还返,须知造化由阴丹”:
    • 字词:“五符”,道家符箓;“金鼎”,炼丹的鼎器;“还返”,指修炼中的返本归元;“阴丹”,道家的一种丹药概念。
    • 句意:运用五符和金鼎进行修炼,要知道造化的奥秘在于阴丹。
  • “愿屈冲和讲幽秘,莫独云山孕铅水”:
    • 字词:“屈”,委屈、劳驾;“铅水”,道家炼丹术语。
    • 句意:希望你劳驾用淡泊平和的态度讲解幽秘之法,不要独自在云山修炼铅水之术。
  • “紫府宾,丹台身。去来在我若为情,谷风时送步虚声”:
    • 字词:“紫府”,道家传说中仙人居住的地方;“丹台”,道家的仙台;“步虚声”,道士诵经礼赞的声音。
    • 句意:你是紫府的宾客,有丹台仙人的身份。你来来去去让我不知如何是好,山谷的风时时送来诵经的声音。
  • “山花径,水月沼。乐因谈到长生妙,偶坐俄行无事了”:
    • 字词:“俄”,一会儿。
    • 句意:山中有开满花的小径,有映着水月的池塘。因为谈到长生的妙法而快乐,偶尔坐下一会儿又起身,好像没什么事可做。
  • “或将得一问因缘,江天为指归舟到”:
    • 字词:“得一”,道家的一种概念,指获得道的真谛;“因缘”,原因、缘分。
    • 句意:或许会有人来问获得道的真谛的因缘,我会指着江天说归舟已经到了。

现代译文

没有缘分,哪怕近在咫尺也像远隔秦湘般难以亲近;有了缘分,即便相隔千里也仿佛近在身旁。
灵谷山人啊,怎能不来相互探访,还能像往昔一样一同生活、一同游赏。
自分别后你在何处寻欢,原来在灵谷山中修养着淡泊的心房。
懒得与尘世之人争论短长,挥一挥衣袖便前往那长乐仙乡。
十洞真人怀着旧缘,暗中遣使者把手掌中的秘诀来展扬。
秘诀不写在书中,只靠口传,千百年来人们都在茫然地把根源寻访。
有的方法如乱枝般难觅方向,大还丹之术只缺铅中的那缕金芒。
玉简上的朱书秘诀传入我耳,何必再在天地间苦苦地探寻搜忙。
在紫玄之境忽见老翁微笑,他说家在那遥远的昆仑山上。
神炉已放置在龙山的山巅,蓬莱仙岛能听到东海的潮响。
温泉之地泉水甘甜又清洌,一道符箓运行让坎宫如沸水激荡。
遵循七十二候顺应天时,用三五一法明了修炼的玄黄。
再次相约春天把话儿来讲,你淡泊有道是我心灵的归航。
人们都夸武林的山水美妙,更有龙椒让我内心的情怀得偿。
桃源美景就在那山腰之间,越过山间翠绿能把吴地山峦眺望。
雷声赶着猛雨如玉龙飞过,月明之夜人们去朝元坛焚香。
运用五符金鼎修炼返本归元,要知道造化的奥秘在于阴丹的力量。
希望你劳驾讲讲幽秘之法,莫要独自在云山把铅水来养。
你是紫府的宾客,有丹台仙人的模样。
你来来去去让我情思难量,山谷的风时时送来诵经的声响。
山中有花径,还有映着水月的池塘。
因为谈到长生妙法而欢畅,偶尔坐下又起身,仿佛无事一样。
或许有人会问得道的因缘,我会指着江天说归舟已经归港。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时道教发展较为兴盛,社会上对道家的修炼、养生等学说颇为关注。这首诗的创作可能与黄裳对道家思想和修炼之术的浓厚兴趣有关。他与灵谷山人相识,或许在交往过程中听闻了山人的修炼见解和经历,因此创作此诗以赠山人,既表达对山人的情谊,也体现出自己对道家长生之术等幽秘之法的向往与探索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对灵谷山真实景色的描写,如“山水多夸武林好,更有龙椒惬幽抱”“桃源惟在山腰间,越出寸碧窥吴峦”等,展现出灵谷山的自然风光;又有大量关于道家神秘境界、修炼秘诀等虚幻内容的描述,如“十洞真人怀宿契,阴使来陈掌中示”“紫玄忽见老翁笑,家住昆仑何杳杳”,虚实相生,营造出一种神秘而奇幻的氛围。
    • 用典丰富:多处运用道家典故,如“十洞真人”“蓬壶”“坎宫”“三五一法”等,这些典故的使用不仅增添了诗歌的文化内涵,也体现了道家思想的深厚底蕴,使诗歌更具专业性和神秘色彩。
  • 语言特色:语言古雅,多使用道家专业术语,体现出诗人对道家文化的深入了解。同时,诗句富有节奏感,如“紫府宾,丹台身。山花径,水月沼”等短句的运用,使诗歌在韵律上有了变化,增强了诗歌的音乐美。
  • 意境营造:通过对灵谷山景色和道家神秘场景的描绘,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗中展现的灵谷山仿佛是一个远离尘世、充满道家仙气的世外桃源,让读者感受到道家文化的独特魅力和诗人对这种境界的向往之情。同时,诗中也透露出一种对长生、悟道的追求,使整个意境充满了哲理和宗教意味。