送陈知县

· 黄裳

握手州东花闹时,泻酒胸中如漏卮。
各无官守竟信意,坐间只有春相随。
十年暌远何所得,但悟世情能守一。
昨日小轩君不游,荷叶雨声池上秋。
明珠得丧百万斛,何虑炎蒸金欲流。
一樽独对清都梦,可怜幽思无人共。
今日闻君马已西,不觉毫端得诗讽。
汝阳县长多清风,壶中有客当相送。

简要说明

这首诗是黄裳为送陈知县而作,回忆了与陈知县过去相聚时的惬意时光,感慨十年暌违自己对世情的感悟,描述当下独自的幽思,最后表达对陈知县赴任的相送之意,体现出对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “握手州东花闹时,泻酒胸中如漏卮”:
    • 字词:“花闹时”,指花开繁盛的时候;“漏卮”,有漏洞的酒器,这里形容饮酒畅快。
    • 句意:在州城东边花开繁茂之时与你握手相聚,饮酒时酒如从有漏洞的酒器中流出般畅快。
  • “各无官守竟信意,坐间只有春相随”:
    • 字词:“官守”,官职的职守;“信意”,随意、尽情。
    • 句意:当时我们都没有官职的束缚,尽情地享受时光,座位间只有春意相伴。
  • “十年暌远何所得,但悟世情能守一”:
    • 字词:“暌远”,分离、远离;“守一”,坚守一种原则或信念。
    • 句意:分别十年我有什么收获呢,只是领悟到在世间要坚守自己的信念。
  • “昨日小轩君不游,荷叶雨声池上秋”:
    • 字词:“小轩”,小的楼阁;“池上秋”,池边有秋天的氛围。
    • 句意:昨天你没到小轩来游玩,只听到荷叶上的雨声,池边仿佛有了秋意。
  • “明珠得丧百万斛,何虑炎蒸金欲流”:
    • 字词:“明珠得丧”,比喻得失;“炎蒸”,炎热的天气;“金欲流”,形容天气酷热,金属都要熔化。
    • 句意:人生的得失如百万斛明珠,何必忧虑这炎热的天气像要把金属熔化一样呢。
  • “一樽独对清都梦,可怜幽思无人共”:
    • 字词:“清都梦”,美好的梦境;“幽思”,深沉的思绪。
    • 句意:独自对着一杯酒,沉浸在美好的梦境中,可惜深沉的思绪无人能与我一同分享。
  • “今日闻君马已西,不觉毫端得诗讽”:
    • 字词:“马已西”,指陈知县骑马向西赴任;“毫端”,笔尖;“诗讽”,写诗相赠。
    • 句意:今天听说你已经骑马向西赴任了,不知不觉中笔尖就写下这首诗相送。
  • “汝阳县长多清风,壶中有客当相送”:
    • 字词:“汝阳县长”,指陈知县;“清风”,清正的作风;“壶中有客”,作者自指。
    • 句意:你这个汝阳县长有清正的作风,我这如在壶中的人自当写诗相送。

现代译文

在州城东边花开热闹的时节与你握手相逢,
饮酒时那畅快劲儿如同酒从漏酒器中倾泻。
那时我们都没官职羁绊尽情地享受时光,
座位之间唯有浓浓的春意相伴。
分别十年我有什么收获呢,
只是领悟到在世间要坚守自己的本心。
昨天你没到小轩游玩,
只听见荷叶上的雨声,池边似有了秋意。
人生得失如那百万斛明珠,
何必忧虑这酷热天气似要熔化金属。
独自对着一杯酒沉浸在美好梦境里,
可惜深沉的思绪无人可与我分享。
今天听说你已骑马向西赴任,
不知不觉笔尖就写下这首诗相赠。
你这汝阳县长有着清正的作风,
我自当写诗为你送上祝福。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中“十年暌远”可知,诗人与陈知县分别十年后,听闻陈知县要赴汝阳任职,有感而发写下此诗。黄裳为官有清正的作风,与友人陈知县或许志同道合,此次送别蕴含着对友人的关切与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先回忆过去与陈知县相聚时“各无官守竟信意,坐间只有春相随”的惬意无忧,与当下“一樽独对清都梦,可怜幽思无人共”的独自幽思形成对比,突出时光流逝和分别后的孤寂。
    • 借景抒情:“荷叶雨声池上秋”,描绘荷叶上的雨声营造出一种略带凄凉的秋意氛围,借此抒发内心的感慨和对友人的思念。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“泻酒胸中如漏卮”等语句生动形象地描绘出饮酒的畅快,同时在表达情感时真挚深沉,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:通过回忆过去相聚场景、描述当下的孤寂以及想象友人赴任等内容,营造出一种既有对往昔美好时光的怀念,又有对当下分离的惆怅,还有对友人未来的期许的复杂意境,使整首诗情感丰富而深沉。