这首诗围绕李白展开,高度赞扬了李白的诗才,认为其诗如自然天成、气势磅礴。诗人批判了文人相轻的现象,将李白视为超凡脱俗的仙人,表达了对李白的倾慕,同时流露出自己超凡出世、与李白共游烟霞的向往之情。
和张仲时次欧阳文公览李白集之韵
紫微所拱皆仙官,开元无事长庚闲。
偶缘一念来人间,诗才到白诚无难。
英华峻发根自天,春空蔼蔼飞翔烟。
云涛雪浪沧溟喧,四面滔滔朝白川。
重与论文不须细,且贵胸襟写来易。
易中自有惊人词,绳墨空高何足贵。
苦谈杜甫峻谈李,文人相轻古如此。
始惟通道继而醉,万事纷纷宁复记。
三人分散难为攀,梦魂应觉星躔寒。
乃与月影同交欢,岂有俗态趋人寰。
若在真府如同家,琼丹我已修河车。
仙源将果蟠桃花,安知不共游烟霞。
便看琪园越三岛,休羡垂杨与芳草。
偶缘一念来人间,诗才到白诚无难。
英华峻发根自天,春空蔼蔼飞翔烟。
云涛雪浪沧溟喧,四面滔滔朝白川。
重与论文不须细,且贵胸襟写来易。
易中自有惊人词,绳墨空高何足贵。
苦谈杜甫峻谈李,文人相轻古如此。
始惟通道继而醉,万事纷纷宁复记。
三人分散难为攀,梦魂应觉星躔寒。
乃与月影同交欢,岂有俗态趋人寰。
若在真府如同家,琼丹我已修河车。
仙源将果蟠桃花,安知不共游烟霞。
便看琪园越三岛,休羡垂杨与芳草。
简要说明
逐句注释
- “紫微所拱皆仙官,开元无事长庚闲”:
- 字词:“紫微”,紫微垣,星官名,古人认为是天帝居住的地方;“长庚”,金星的别名,古人认为李白是太白金星下凡。
- 句意:紫微垣周围环绕的都是仙官,开元年间天下太平,长庚星也清闲无事。
- “偶缘一念来人间,诗才到白诚无难”:
- 字词:“缘”,因为。
- 句意:太白金星偶然因为一念之间来到人间,像李白这样的诗才确实不难拥有。
- “英华峻发根自天,春空蔼蔼飞翔烟”:
- 字词:“英华”,才华;“峻发”,高超而焕发;“蔼蔼”,形容烟霭弥漫。
- 句意:李白的才华高超而自然流露,根源在于天赋,就像春天天空中弥漫的飞扬的烟霭。
- “云涛雪浪沧溟喧,四面滔滔朝白川”:
- 字词:“沧溟”,大海。
- 句意:李白的诗歌如大海中涌起的云涛雪浪般喧嚣,四面八方的水流都滔滔不绝地流向李白这条大江。
- “重与论文不须细,且贵胸襟写来易”:
- 字词:“重”,再次;“论文”,讨论文章。
- 句意:再次和人讨论文章不必过于细致,重要的是能够轻松地抒发自己的胸襟。
- “易中自有惊人词,绳墨空高何足贵”:
- 字词:“绳墨”,这里指写作的规矩、规范。
- 句意:在轻松的表达中自然会有惊人的词句,那些空洞的写作规范又有什么值得珍贵的呢。
- “苦谈杜甫峻谈李,文人相轻古如此”:
- 字词:“苦谈”“峻谈”,分别指对杜甫和李白诗歌风格的不同评价。
- 句意:有人苦苦地讨论杜甫,有人严厉地评论李白,文人相互轻视自古以来就是这样。
- “始惟通道继而醉,万事纷纷宁复记”:
- 字词:“通道”,领悟道理。
- 句意:开始只是领悟道理,接着就沉醉其中,世间纷纷扰扰的万事哪里还记得呢。
- “三人分散难为攀,梦魂应觉星躔寒”:
- 字词:“三人”,可能指李白、杜甫和诗人自己;“星躔”,星宿的运行轨迹。
- 句意:三人分散难以攀附相聚,在梦魂中应该会觉得星宿的运行轨迹都透着寒意。
- “乃与月影同交欢,岂有俗态趋人寰”:
- 字词:“交欢”,交往欢乐。
- 句意:李白只与月影一同交往欢乐,哪里会有世俗的姿态去迎合人间。
- “若在真府如同家,琼丹我已修河车”:
- 字词:“真府”,仙境;“琼丹”,仙丹;“河车”,道教术语,指修炼的方法。
- 句意:如果在仙境就如同在家一样,我已经用河车之法修炼仙丹了。
- “仙源将果蟠桃花,安知不共游烟霞”:
- 字词:“仙源”,仙境之源;“蟠桃”,神话中的仙桃。
- 句意:仙境中的蟠桃即将结果,怎么知道我不会和李白一起畅游烟霞呢。
- “便看琪园越三岛,休羡垂杨与芳草”:
- 字词:“琪园”,仙境中的花园;“三岛”,传说中的海上仙山。
- 句意:就可以看到在仙境的花园中跨越海上仙山,不必再羡慕人间的垂杨和芳草。
现代译文
紫微垣周围环绕的都是仙官,开元盛世天下太平,长庚星清闲自在。
它偶然一念来到人间,成就了李白这般绝世诗才。
李白才华源自天赋,自然流露,像春空中飞扬的烟霭。
他的诗歌如大海中云涛雪浪般喧嚣,各方都向他汇聚。
再谈论文学不必过于精细,重要的是抒发胸襟要自然容易。
自然表达中自有惊人之语,空洞的规矩又有何珍贵。
有人苦论杜甫,有人严评李白,文人相轻自古如此。
开始领悟道理,继而沉醉其中,世间纷扰早已忘却。
三人分散难以相聚,梦魂中都觉星宿寒凉。
李白只与月影相伴欢乐,怎会有世俗姿态迎合人间。
若在仙境如同在家,我已修炼仙丹。
仙境蟠桃即将结果,说不定能与李白同游烟霞。
可以在仙境花园跨越仙山,不必羡慕人间的垂杨芳草。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。北宋文化繁荣,文人对前代诗人的研究和评价较为活跃。这首诗是黄裳和张仲时依照欧阳修《览李白集》的韵而作。当时文坛可能存在对李白、杜甫等诗人评价不一、文人相轻的现象,黄裳借此诗表达自己对李白诗才的赞赏以及对这种不良风气的批判,同时展现出自己超凡出世的心境和对仙境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“春空蔼蔼飞翔烟”将李白的才华比作春天天空中飞扬的烟霭,形象地表现出其才华的自然流露和飘逸;“云涛雪浪沧溟喧,四面滔滔朝白川”把李白的诗歌比作大海中的云涛雪浪,突出其诗歌的磅礴气势和强大影响力。
- 对比:“苦谈杜甫峻谈李,文人相轻古如此”通过对文人评价杜甫和李白不同态度的描写,形成对比,批判了文人相轻的不良风气。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有想象力。使用了“紫微”“长庚”“仙官”“琪园”“三岛”等具有神话色彩的词汇,营造出一种奇幻瑰丽的氛围,与诗歌中对李白超凡脱俗形象的塑造以及对仙境的向往相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种超凡出世、空灵奇幻的意境。从开篇的仙官、长庚星,到中间对李白诗歌才华的赞美,再到结尾对仙境的向往,如“仙源将果蟠桃花,安知不共游烟霞”“便看琪园越三岛,休羡垂杨与芳草”,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到诗人对自由、超脱的追求。