这首诗是黄裳送别骆君归隐庐山之作。诗中批判了世人沉迷世俗、虚度光阴的状态,赞扬骆君早早归隐、追求净土的高洁志向,表达了对骆君归隐的理解与赞赏,同时也流露出对世人不能坚守本心的感慨。
送骆君归隠庐阜
究竟此生安可逃,净土社中风最高。
纷纷一梦唤不觉,衮衮白头流落多。
骆子翻然去尤早,寒堂誓结庐山草。
寸阴早在精进中,四十司徒未为老。
黄纸除书无此期,只为松云动幽抱。
世人发愿多自欺,十八逸民今友谁。
纷纷一梦唤不觉,衮衮白头流落多。
骆子翻然去尤早,寒堂誓结庐山草。
寸阴早在精进中,四十司徒未为老。
黄纸除书无此期,只为松云动幽抱。
世人发愿多自欺,十八逸民今友谁。
简要说明
逐句注释
- “究竟此生安可逃,净土社中风最高”:
- 字词:“究竟”,终究;“净土社”,东晋高僧慧远在庐山创立白莲社,倡导净土法门,这里指代追求高洁精神境界的团体;“风”,风范、风尚。
- 句意:终究这一生要如何逃脱世俗的纷扰,净土社中的风范是最为高洁的。
- “纷纷一梦唤不觉,衮衮白头流落多”:
- 字词:“纷纷”,杂乱、繁多的样子,这里指世俗的纷纷扰扰;“衮衮”,相继不绝,这里形容时光流逝、人逐渐老去。
- 句意:世人在这纷繁的世俗中如在梦中,怎么也唤不醒,随着时光流逝,很多人头发变白却依旧漂泊无依。
- “骆子翻然去尤早,寒堂誓结庐山草”:
- 字词:“翻然”,迅速改变的样子;“寒堂”,指简陋的居所;“结庐山草”,在庐山结庐隐居。
- 句意:骆君能迅速地做出归隐的决定,而且归隐得很早,发誓要在庐山的简陋居所中隐居。
- “寸阴早在精进中,四十司徒未为老”:
- 字词:“寸阴”,短暂的光阴;“精进”,佛教语,指努力向善向上;“四十司徒”,司徒是古代官职名,这里可能泛指到了四十岁还在仕途的人。
- 句意:骆君早早地就珍惜光阴,努力追求精神上的进步,即便到了四十岁,也不算晚。
- “黄纸除书无此期,只为松云动幽抱”:
- 字词:“黄纸除书”,古代任命官员的诏书用黄纸书写,这里指做官的机会;“幽抱”,幽情、高雅的情怀。
- 句意:骆君不期待有做官的机会,只是被庐山的松树和云雾触动了高雅的情怀。
- “世人发愿多自欺,十八逸民今友谁”:
- 字词:“发愿”,许下愿望;“十八逸民”,指东晋时参加白莲社的十八位贤士。
- 句意:世人许下的愿望大多是自欺欺人,像当年白莲社的十八位逸民那样的人,如今还有谁能与之成为朋友呢。
现代译文
终究这一生该如何逃脱世俗纷扰,
净土社里的风范最为高洁超凡。
世人在纷繁尘世如痴梦唤不醒,
时光流逝众多人白头依旧漂泊。
骆君迅速决定归隐实在是很早,
发誓在庐山简陋居所作伴隐居。
他早惜光阴努力追求精神进步,
即便四十岁开始也不算太晚啊。
他不盼做官机会只被松云触动,
被那高雅情怀引得决心归山林。
世人许下愿望大多都是自欺人,
像十八逸民那样的人今有谁呢。
创作背景
黄裳生活于北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些士大夫追名逐利、精神空虚的现象。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,是骆君决定归隐庐山时,黄裳为送别他而作。黄裳本人可能也对当时社会风气有所不满,故而借送别骆君表达对高洁志向的赞赏和对世人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将世人沉迷世俗、虚度光阴的状态与骆君早早归隐、追求精神进步的行为进行对比,突出了骆君的高洁与清醒,也表达了诗人对骆君的赞赏。
- 用典:运用了“净土社”“十八逸民”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也借这些典故表达了对古代高洁之士的向往和对骆君的期许。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的思想和真挚的情感。如“纷纷一梦唤不觉,衮衮白头流落多”,用通俗易懂的语言描绘出世人的迷茫和无奈。
- 情感表达:情感真挚,既有对骆君归隐行为的肯定和赞扬,也有对世人不能坚守本心的感慨。诗的前半部分批判世人,后半部分赞扬骆君,情感层次分明,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。