道伦竹阁

· 黄裳

曾看孤山翠微麓,回环阁下千茎竹。
醉吟先生唐室贤,洒落情怀出流俗。
赤城德士攀高风,特借嘉名榜山腹。
雪霜难犯为心虚,直节凌云耸苍玉。
月华弄影无纤尘,合有丹霄凤来宿。
赵州庭柏如己知,扫却闲言且观独。
九年当作无生游,慎勿窥红堕私欲。
况是天台掌仙箓,炼矿成金石龙谷。
落花流水好寻真,岂特萧萧阁前绿。

简要说明

这首诗围绕“道伦竹阁”展开,先回忆孤山竹林之景,提及醉吟先生的脱俗情怀,接着描述竹阁得名由来,赞美竹子高洁品质,借景表达对道伦修行的期许,希望其能摒除杂念,寻得真道,最后点明落花流水间蕴含的寻真之意。

逐句注释

  • “曾看孤山翠微麓,回环阁下千茎竹”:
    • 字词:“翠微”,指青山;“回环”,环绕。
    • 句意:曾经看过孤山那青山脚下,竹阁周围环绕着千万根竹子。
  • “醉吟先生唐室贤,洒落情怀出流俗”:
    • 字词:“醉吟先生”,指唐代诗人白居易,他自号醉吟先生;“洒落”,洒脱、不拘束。
    • 句意:醉吟先生是唐朝的贤才,他洒脱的情怀超出了世俗之人。
  • “赤城德士攀高风,特借嘉名榜山腹”:
    • 字词:“赤城德士”,指道伦;“攀高风”,追慕高尚的风范;“嘉名”,美好的名字;“榜”,题写。
    • 句意:赤城的道伦追慕醉吟先生的高尚风范,特意借其美名题写在山的中部。
  • “雪霜难犯为心虚,直节凌云耸苍玉”:
    • 字词:“心虚”,指竹子中间是空的,象征虚心;“直节”,笔直的竹节,象征气节;“苍玉”,形容竹子像青色的美玉。
    • 句意:竹子不怕雪霜侵袭是因为它内心虚怀若谷,笔直的竹节高耸入云好似青色的美玉。
  • “月华弄影无纤尘,合有丹霄凤来宿”:
    • 字词:“月华”,月光;“弄影”,指月光下竹子的影子摇曳;“丹霄”,指天空。
    • 句意:月光下竹子的影子摇曳没有一丝尘埃,理应会有天上的凤凰来此栖息。
  • “赵州庭柏如己知,扫却闲言且观独”:
    • 字词:“赵州庭柏”,是禅宗公案,赵州和尚以庭前柏树子来回应弟子关于佛法的问题;“观独”,独自观照。
    • 句意:就像赵州和尚的庭前柏树一样,若已有所领悟,就抛开那些闲言碎语,独自观照内心。
  • “九年当作无生游,慎勿窥红堕私欲”:
    • 字词:“无生游”,指达到无生无灭的境界;“窥红”,指贪恋美色。
    • 句意:应当用长久的时间去追求无生无灭的境界,千万不要贪恋美色而陷入私欲之中。
  • “况是天台掌仙箓,炼矿成金石龙谷”:
    • 字词:“天台”,天台山,道教名山;“仙箓”,道教记录神仙名籍的书;“石龙谷”,可能是道伦炼矿的地方。
    • 句意:何况你掌管着天台山的仙箓,能在石龙谷炼矿成金。
  • “落花流水好寻真,岂特萧萧阁前绿”:
    • 字词:“寻真”,寻求真理、真谛;“萧萧”,形容竹子被风吹动的声音。
    • 句意:落花流水的自然景象中蕴含着寻求真谛的契机,又何止是竹阁前那萧萧的翠竹之景呢。

现代译文

我曾看过孤山那青山的山脚下,竹阁四周环绕着无数的竹子。
醉吟先生白居易是唐朝的贤才,他洒脱的情怀远远超出了世俗。
赤城的道伦追慕他的高尚风范,特意借他的美名题写在山腰间。
竹子不怕雪霜是因为它内心虚怀若谷,笔直的竹节高耸入云像青色美玉。
月光下竹子的影子摇曳没有一丝尘埃,理应会有天上的凤凰来此栖息。
就像赵州和尚的庭前柏树一样若已领悟,就抛开闲言独自观照内心。
应当用长久的时间追求无生无灭之境,千万别贪恋美色陷入私欲。
何况你掌管天台山仙箓,能在石龙谷炼矿成金。
落花流水的景象中就有真谛可寻,又何止竹阁前那萧萧的翠竹。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时道教较为兴盛。这首诗是为“道伦竹阁”而作,道伦可能是一位在天台山修行的道士,黄裳或许与他相识。诗人通过回忆孤山景色、赞美竹子,结合禅宗公案和道教修行等内容,表达对道伦修行的期望和鼓励,具体创作时间已难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以竹子为象征,赞美竹子虚心、有气节、不惧雪霜的品质,借此表达对道伦品德和修行的期许,希望他能像竹子一样保持高洁。
    • 用典:运用“醉吟先生”“赵州庭柏”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。通过这些典故,含蓄地传达了诗人的思想和情感,如用“赵州庭柏”暗示道伦要抛开杂念,独自领悟佛法真意。
  • 语言特色:语言典雅而富有文采,如“雪霜难犯为心虚,直节凌云耸苍玉”等诗句,生动形象地描绘了竹子的特点,同时“月华弄影无纤尘”等描写营造出一种清幽、高雅的意境。用词精准,使诗歌的意象更加鲜明。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、空灵且富有哲理的意境。从描绘孤山竹林之景,到月光下竹子的倩影,再到提及禅宗公案和道教修行,逐步构建出一个超凡脱俗的境界,引导读者在自然景象和文化典故中去探寻真理和人生的意义,将写景、抒情与哲理融为一体。