这首诗围绕重阳节展开,诗人感慨佳节日短,新旧更替迅速,但庆幸自己心境良好。诗中还提及人生如秋已过中年,然而诗人并未沉浸于伤感,而是通过饮酒赏菊、出游等行为,表达出及时行乐、洒脱豁达的人生态度。
重九遣兴
佳节叹短晷,清爽惬幽抱。
新故遽相代,意思幸长好。
百年如秋时,行行越中道。
重九虽百回,半百已云过。
云液倾新醅,篱花摘灵草。
但约金卮空,何愁玉山倒。
且趁马台游,莫管龙山帽。
新故遽相代,意思幸长好。
百年如秋时,行行越中道。
重九虽百回,半百已云过。
云液倾新醅,篱花摘灵草。
但约金卮空,何愁玉山倒。
且趁马台游,莫管龙山帽。
简要说明
逐句注释
- “佳节叹短晷,清爽惬幽抱”:
- 字词:“短晷”,指白昼时间短;“惬”,满足;“幽抱”,内心深处的情怀。
- 句意:在重阳节感叹白昼时间短暂,清爽的天气满足了我内心的情怀。
- “新故遽相代,意思幸长好”:
- 字词:“遽”,迅速;“意思”,心情、心境。
- 句意:新旧事物迅速更替,庆幸自己的心境一直很好。
- “百年如秋时,行行越中道”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“行行”,渐渐;“中道”,中年。
- 句意:人的一生就像秋天,渐渐已过了中年。
- “重九虽百回,半百已云过”:
- 字词:“重九”,即重阳节;“半百”,五十岁。
- 句意:重阳节虽然过了很多次,但自己已经年过五十了。
- “云液倾新醅,篱花摘灵草”:
- 字词:“云液”,指美酒;“新醅”,新酿的酒;“灵草”,这里指菊花。
- 句意:倒出新酿的美酒,采摘篱笆边的菊花。
- “但约金卮空,何愁玉山倒”:
- 字词:“金卮”,金制的酒杯;“玉山倒”,形容人醉酒后身体倾倒的样子。
- 句意:只约定把酒杯喝空,何必担心自己会喝醉倒下。
- “且趁马台游,莫管龙山帽”:
- 字词:“马台”,未详,可能是当地的一处游玩之地;“龙山帽”,用孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而不自知,后人用此典故形容文人雅士的旷达洒脱。
- 句意:暂且趁着机会去马台游玩,不要在意像孟嘉那样帽子被吹落这类小事。
现代译文
在重阳节感叹白昼如此短暂,
清爽的天气正合我内心所想。
新旧事物快速地交替更换,
庆幸自己一直保持着好心情。
人的一生就如同这秋天啊,
不知不觉已然走过了中年。
重阳节虽已度过了许多回,
可我如今早已过了五十岁。
倒出那新酿好的美酒佳酿,
采摘下篱笆边的芬芳菊花。
只相约要把酒杯全都喝干,
何必忧虑自己会醉倒一旁。
暂且趁着兴头去马台游玩,
不要在意帽子是否会吹落。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。这首诗创作于重阳节,当时诗人或许已步入中年,感慨时光匆匆,人生过半。在重阳节这个传统节日里,人们通常会有登高、赏菊、饮酒等活动,诗人也融入其中,通过诗歌抒发自己对人生的感悟和当下及时行乐的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“新故相代”的快速与自己“意思长好”进行对比,突出了诗人积极乐观的心境;又把人生比作秋天且已过中年的感慨与后面饮酒游玩、洒脱不羁的行为形成对比,进一步强化了及时行乐的主题。
- 用典:“莫管龙山帽”运用了孟嘉龙山落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时体现出诗人追求文人雅士旷达洒脱的情怀。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心境和想法。如“但约金卮空,何愁玉山倒”,直接表达出饮酒作乐、无所顾忌的态度。
- 意境营造:通过描绘重阳节赏菊饮酒、出游的场景,营造出一种轻松愉悦、洒脱自在的意境。整首诗既有对时光流逝的感慨,又有及时行乐的豁达,使读者能感受到诗人复杂而又积极的情感世界。