酬程忠彦见寄 其一

· 黄裳

新吟走长须,喜鹊鸣高枝。
邂逅固有分,非人所能期。
对坐俯寒壁,得予尤相宜。

简要说明

这首诗围绕友人程忠彦寄诗一事展开,表达了诗人对与友人相遇及收到赠诗的欣喜,认为与友人的邂逅是有缘分的,不可强求,且觉得与友人对坐交流十分契合。

逐句注释

  • “新吟走长须”:
    • 字词:“新吟”,指程忠彦新创作的诗;“长须”,古时称仆人,因仆人多胡须,此处指仆人带着新吟而来。
    • 句意:友人程忠彦新创作的诗由仆人送了过来。
  • “喜鹊鸣高枝”:
    • 字词:喜鹊,在中国文化中常被视为吉祥的象征,代表喜事临门。
    • 句意:喜鹊在高高的树枝上鸣叫,营造出一种喜庆的氛围,暗示收到友人诗是件喜事。
  • “邂逅固有分,非人所能期”:
    • 字词:“邂逅”,指不期而遇;“分”,缘分。
    • 句意:与友人的不期而遇本来就是有缘分的,不是人力所能预先期待的。
  • “对坐俯寒壁,得予尤相宜”:
    • 字词:“寒壁”,可能指寒冷的墙壁,也可理解为营造出一种清幽的环境;“得予”,得到我,即与我交流。
    • 句意:与友人相对而坐,面对寒壁这样清幽的环境,和我交流特别合适、融洽。

现代译文

友人新写的诗由仆人匆匆送来,
喜鹊在高高的树枝上欢快啼鸣。
与友人的相遇本就是有缘分啊,
这不是人力能够预先期待的事。
我们相对而坐,面对着寒壁,
和我交流相处真是再合适不过。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,他与程忠彦是友人关系。这首诗是黄裳酬答程忠彦寄给他的诗而作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在两人有一定交往之后,程忠彦寄诗表达情谊,黄裳便写诗回应,表达自己收到诗后的感受以及对与友人缘分的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:开篇以“新吟走长须,喜鹊鸣高枝”起兴,用仆人送诗和喜鹊鸣叫营造出欢快、喜庆的氛围,为下文表达对友人的情谊和对缘分的感慨做铺垫。
    • 直抒胸臆:“邂逅固有分,非人所能期”直接表达出诗人对与友人缘分的看法,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“新吟走长须”用简洁的语言就交代了友人寄诗这一事件,没有过多的修饰,却生动形象。
  • 意境营造:通过“对坐俯寒壁”描绘出一种清幽宁静的场景,为诗人与友人的交流营造出静谧和谐的氛围,进一步体现出两人交流的惬意与契合,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。