酬程忠彦见寄 其二

· 黄裳

进取俄比肩,欢笑亦倾盖。
一梦长相寻,寻子江天外。
子来慰所思,苦吟酬适会。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与程忠彦曾经进取相伴、欢笑相逢的过往,之后经历如梦幻般的追寻,友人到来慰藉思念,还以苦吟来回应这相逢的机缘,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对相逢的欣喜。

逐句注释

  • “进取俄比肩”:
    • 字词:“进取”,指追求进步、有所作为;“俄”,不久、很快;“比肩”,并肩,这里表示一同进取。
    • 句意:很快我们就一同追求进步、有所作为。
  • “欢笑亦倾盖”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:我们相逢欢笑,就像一见如故的好友。
  • “一梦长相寻,寻子江天外”:
    • 字词:“江天外”,指遥远的江边之外,形容距离遥远。
    • 句意:这一切如同一场梦,我长久地寻觅你,寻觅到那遥远的江边之外。
  • “子来慰所思”:
    • 字词:“子”,指程忠彦;“慰”,慰藉。
    • 句意:你来了,慰藉了我长久以来的思念。
  • “苦吟酬适会”:
    • 字词:“苦吟”,苦心吟诗;“适会”,指相逢的机缘。
    • 句意:你苦心吟诗来回应这相逢的机缘。

现代译文

很快我们就一同追求进取,
相逢欢笑好似一见就投缘。
这一切如梦幻我长久寻觅,
寻觅你直到那遥远的江边。
你到来慰藉了我心中思念,
苦心吟诗回应这相逢机缘。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人与程忠彦曾经一同有所进取、相处愉快,之后两人分离,诗人长久寻觅友人,最终友人前来相见,诗人便写下此诗酬答友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“进取俄比肩,欢笑亦倾盖”是对过去与友人相处情景的实写,而“一梦长相寻,寻子江天外”则带有虚写的成分,将寻找友人的过程比作一场梦,虚实结合,更增添了情感的虚幻与深沉。
    • 借事抒情:通过叙述与友人一同进取、分别后的寻觅以及友人到来等事件,抒发了对友人的思念和相逢的喜悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有回忆中的欢乐,又有寻觅时的怅惘,最后又归于相逢喜悦的意境。从过去的进取欢笑到后来的长久寻觅,再到友人到来的慰藉,情感层层递进,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感世界。