这首诗是黄裳为送别纪宣教而作。诗中赞扬了纪宣教和王子两位高士淡泊名利、言行一致的高尚品格,表达了诗人对他们的钦佩之情,同时也流露出自己想要追随他们却可能无法实现的遗憾,最后还提及对与兴龙禅师在草堂夜话的期待。
送纪宣教
名利场中化君子,偶得延平二高士。
王子好谈兼好行,行如不及谈如倾。
此生根蒂果安在,宁复计校枯与荣。
纪子忘知更忘说,行所当然孰云别。
坐间自有雷霆声,何事区区论标月。
二子躬行人所稀,但恐东野无由随。
香炉峰前几时过,兴龙禅师故乡老。
草堂夜话灯影寒,瞬息春风我先到。
王子好谈兼好行,行如不及谈如倾。
此生根蒂果安在,宁复计校枯与荣。
纪子忘知更忘说,行所当然孰云别。
坐间自有雷霆声,何事区区论标月。
二子躬行人所稀,但恐东野无由随。
香炉峰前几时过,兴龙禅师故乡老。
草堂夜话灯影寒,瞬息春风我先到。
简要说明
逐句注释
- “名利场中化君子,偶得延平二高士”:
- 字词:“名利场”,指追求名利的地方;“化”,感化、造就;“延平”,地名;“高士”,品行高尚的人。
- 句意:在追求名利的环境中造就了君子,偶然结识了延平的两位高尚之士。
- “王子好谈兼好行,行如不及谈如倾”:
- 字词:“谈”,谈论道理;“行”,践行;“如不及”,好像赶不上似的,形容急切。“谈如倾”,谈论起来像倾倒流水一样,滔滔不绝。
- 句意:王子既喜欢谈论道理又喜欢付诸行动,行动时急切认真,谈论时滔滔不绝。
- “此生根蒂果安在,宁复计校枯与荣”:
- 字词:“根蒂”,根本;“计校”,计较;“枯与荣”,比喻失意和得意。
- 句意:这两人的根本到底在哪里呢,难道还会去计较个人的得失成败吗。
- “纪子忘知更忘说,行所当然孰云别”:
- 字词:“忘知”,忘却知识;“忘说”,不谈论是非;“行所当然”,做应当做的事。
- 句意:纪宣教忘却知识也不谈论是非,做着理所当然的事,谁能说这有什么特别之处呢(实则强调其行为的自然高尚)。
- “坐间自有雷霆声,何事区区论标月”:
- 字词:“雷霆声”,比喻言论有力量;“区区”,渺小、微不足道;“标月”,佛教用语,以指月比喻以言语显示真理。
- 句意:纪宣教在坐谈间自然有震撼人心的言论,何必去谈论那些微不足道的表面道理。
- “二子躬行人所稀,但恐东野无由随”:
- 字词:“二子”,指王子和纪宣教;“躬行”,亲身实践;“东野”,诗人自称;“无由”,没有机会。
- 句意:这两位亲自践行着常人很少做到的事,只恐怕我没有机会追随他们。
- “香炉峰前几时过,兴龙禅师故乡老”:
- 字词:“香炉峰”,山峰名;“兴龙禅师”,人名;“故乡老”,在故乡老去。
- 句意:什么时候能路过香炉峰呢,兴龙禅师在故乡渐渐老去。
- “草堂夜话灯影寒,瞬息春风我先到”:
- 字词:“草堂”,简陋的屋子;“夜话”,夜间交谈;“瞬息”,极短的时间。
- 句意:在草堂中夜间交谈,灯影透着寒意,很快春风吹拂时我会先到达。
现代译文
在名利场中造就了君子,
偶然结识了延平的两位高士。
王子既爱谈道又重践行,
行动急切谈论滔滔不绝。
他们的根本究竟在哪里,
怎会去计较个人的成败。
纪宣教忘却知识不谈是非,
做着理所当然之事无特别。
坐谈间自有震撼之言论,
何必去论那渺小的道理。
两位亲身践行常人难及,
只恐我没机会追随他们。
何时能路过那香炉峰啊,
兴龙禅师在故乡已老去。
草堂夜谈灯影透着寒意,
春风吹拂我会先一步到。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着追求名利的风气。这首诗具体创作时间难以确定,从诗中内容推测,应是黄裳结识了延平的王子和纪宣教两位高尚之士,在送别纪宣教时有感而发创作了此诗,表达了他对这两位高士的敬仰以及自己的人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“名利场”的世俗环境衬托出王子和纪宣教两位高士的淡泊名利、高尚品格,使他们的形象更加鲜明突出。
- 人物刻画:通过对王子“好谈兼好行”、纪宣教“忘知更忘说”等具体行为和特点的描写,生动地展现了两人的性格和品德。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“行如不及谈如倾”“坐间自有雷霆声”等语句,简洁而形象地描绘出人物的状态和言论的力量。
- 意境营造:诗中营造出一种高雅、宁静的意境,如“草堂夜话灯影寒”一句,通过描写草堂、夜话、灯影等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围,既体现了诗人与友人交谈时的情境,也暗示了诗人内心对高尚境界的追求。同时,诗的结尾“瞬息春风我先到”又带有一种轻快、期待的感觉,为整首诗增添了一抹亮色。