东湖留题 驻兴桥

· 黄裳

方上大鳌背,俄生五湖心。
急急游此道,扰扰休相寻。

简要说明

这首诗以游览东湖驻兴桥为主题,描绘了诗人登上桥仿佛置身大鳌背、生出五湖之情的奇妙感受,劝诫人们放下纷扰,珍惜当下游览之道。

逐句注释

  • “方上大鳌背,俄生五湖心”:
    • 字词:“方”,刚刚;“大鳌”,传说中的海中巨鳖;“俄”,不久,很快;“五湖心”,春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里“五湖心”表达一种超脱、闲适的心境。
    • 句意:刚刚登上驻兴桥,就好像站在了大鳌的背上,很快心中便生出了如范蠡泛舟五湖般的闲适心境。
  • “急急游此道,扰扰休相寻”:
    • 字词:“急急”,赶紧,抓紧;“扰扰”,纷乱、烦扰。
    • 句意:要赶紧好好游览这桥上之道,那些纷乱烦扰之事就不要再去寻求了。

现代译文

刚刚踏上驻兴桥,
仿佛站在了大鳌的背上。
很快心中涌起如范蠡泛舟五湖的悠然心境。
要赶快好好游览这桥上的景致,
那些纷繁的扰事就别再萦绕心头。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,他一生积极入世,但也有对自然和闲适生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览东湖驻兴桥时有感而发。当时他可能在忙碌的生活或仕途之余来到此处,被东湖和桥的景色所感染,从而写下此诗表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人将登上驻兴桥联想为站在大鳌背上,形象地写出了桥带给人的独特感受和气势,富有奇幻色彩。同时用“五湖心”的典故,借范蠡的故事表达自己的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“急急”地游览与“扰扰”的世俗纷扰形成对比,突出诗人对当下游览之乐的珍惜和对世俗烦扰的摒弃。
  • 语言特色:语言直白简洁,“急急”“扰扰”等词口语化且生动,能够直接传达出诗人急切的心情和对纷扰的态度,使诗歌通俗易懂又富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘登上桥的奇妙感受和劝诫放下纷扰,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,让读者感受到诗人在东湖驻兴桥上获得的心灵宁静和对闲适生活的向往。