经游湆澹留题澄寂轩

· 黄裳

湆澹险怪士,气马如狂涛。
趋蹶日万变,风石常相遭。
浮沈有命在,险易如人何。
此累稍稍远,十里无横波。
剑潭澄寂客,注酌无丧得。
狂心到此阑,观水还无观。
蟾光中夜静,银色满襟寒。
谩对浮屠笑,若心应了了。
莫看滩上涌,但取潭中照。

简要说明

这首诗以“湆澹”之险起兴,表达了对人生沉浮的思考。诗人赞赏“澄寂客”的心境,即不被得失所扰,狂心收敛。诗中描绘了剑潭夜晚的宁静景色,展现出一种超脱尘世的禅意境界,最后劝诫人们不要只关注外在的波澜,而应从内心去寻找宁静与清明。

逐句注释

  • “湆澹险怪士,气马如狂涛”:
    • 字词:“湆澹”,水流激荡的样子;“气马”,指人的气势,如同骑马奔腾。
    • 句意:那些身处动荡险恶之境的人,气势如同汹涌的狂涛。
  • “趋蹶日万变,风石常相遭”:
    • 字词:“趋蹶”,指行动的变化,时而疾走时而跌倒;“遭”,遭遇。
    • 句意:他们的境遇每天都在发生万端变化,常常遭遇狂风与巨石般的困境。
  • “浮沈有命在,险易如人何”:
    • 字词:“浮沉”,指人生的起伏;“险易”,艰难与容易。
    • 句意:人生的浮沉自有命运安排,艰难与容易又能把人怎样呢。
  • “此累稍稍远,十里无横波”:
    • 字词:“累”,指人生的拖累、烦恼;“横波”,指意外的风波。
    • 句意:当这些烦恼渐渐远离,十里水面也不会有意外的风波。
  • “剑潭澄寂客,注酌无丧得”:
    • 字词:“剑潭”,地名;“澄寂客”,指心境澄明寂静的人;“注酌”,斟酒,这里可引申为处事态度;“丧得”,得失。
    • 句意:剑潭边有心境澄明寂静的人,他们处事不把得失放在心上。
  • “狂心到此阑,观水还无观”:
    • 字词:“狂心”,浮躁、不安分的心;“阑”,尽,止息;“观水还无观”,意思是看水却如同没看,达到一种物我两忘的境界。
    • 句意:浮躁的心到这里就止息了,看水也达到了一种超脱的境界。
  • “蟾光中夜静,银色满襟寒”:
    • 字词:“蟾光”,月光;“中夜”,半夜。
    • 句意:半夜月光静谧,银色的光辉洒在衣襟上,让人感到一丝寒意。
  • “谩对浮屠笑,若心应了了”:
    • 字词:“漫”,随意;“浮屠”,佛塔,这里可指代僧人;“了了”,清楚明白。
    • 句意:随意对着佛塔微笑,好像内心已经清楚明白了一切。
  • “莫看滩上涌,但取潭中照”:
    • 字词:“滩上涌”,指滩头汹涌的波涛;“潭中照”,指潭水的清澈映照。
    • 句意:不要只去看滩头汹涌的波涛,而应从潭水的清澈中去映照自己的内心。

现代译文

那些身处动荡险恶之境的人,气势像狂涛般汹涌。
他们的境遇每天万端变化,常遭遇狂风与巨石般的困境。
人生的浮沉自有命运安排,艰难与容易又能奈人何。
当烦恼渐渐远离,十里水面也没了意外的风波。
剑潭边心境澄明寂静的人,处事不把得失放在心中。
浮躁的心到这里就止息了,看水也达到超脱的境界。
半夜月光静谧,银色光辉洒在衣襟,带来一丝寒意。
随意对着佛塔微笑,好像内心已清楚明白一切。
不要只看滩头汹涌的波涛,应从潭水清澈中映照内心。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在游历剑潭澄寂轩时所作。当时他或许在旅途中对人生的起伏和自然的景象有了深刻的感悟,通过此诗表达自己对宁静、超脱心境的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘“湆澹险怪士”的动荡不安与后半部分“澄寂客”的宁静超脱形成鲜明对比,突出了诗人所推崇的心境。
    • 借景抒情:“蟾光中夜静,银色满襟寒”通过描绘夜晚月光下的寂静景色,抒发了诗人内心的宁静与清冷,达到了情景交融的效果。
  • 语言特色:语言质朴却富有深意,如“浮沈有命在,险易如人何”等语句,简洁直接地表达了对人生的思考。同时,用词生动形象,如“气马如狂涛”将人的气势比作狂涛,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的禅意意境。从描绘动荡的人生境遇,到展现剑潭边澄寂客的心境,再到月夜的静谧景色,最后以劝诫之语收尾,层层递进,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围。