送中吴太守

· 黄裳

华省人闲去领麾,出关风景正相宜。
唐虞民物气和日,吴楚江山秋静时。
语接乡音尤喜近,舟行莲渚莫嫌迟。
古云循吏君知否,先悟无为始有为。

简要说明

这首诗是黄裳送别中吴太守之作。诗中先点明太守从华省赴任的行程,描绘出宜人的出关风景,展现了唐虞般和谐的民情与吴楚秋景的宁静。接着表达对太守能听到乡音的欣喜,劝其不必嫌行程迟缓,最后以“循吏”为引,劝诫太守领悟无为而治的道理,体现了对太守的期许与劝勉。

逐句注释

  • “华省人闲去领麾,出关风景正相宜”:
    • 字词:“华省”,指朝廷中重要的官署;“领麾”,指担任地方长官,麾是军旗,代指官职;“相宜”,适宜、合适。
    • 句意:在朝廷官署中任职清闲的你,如今要去担任地方长官,出了关的风景正适宜你赴任的心境。
  • “唐虞民物气和日,吴楚江山秋静时”:
    • 字词:“唐虞”,指唐尧与虞舜,是古代贤明君主的代表,这里借指太平盛世;“民物”,百姓和万物;“气和”,气候温和,也指社会风气和谐;“吴楚”,春秋时吴国和楚国的地域,泛指长江中下游地区。
    • 句意:在这如同唐虞时代百姓安乐、万物和谐、气候温和的日子里,你要前往吴楚之地,那里正是秋景宁静的时候。
  • “语接乡音尤喜近,舟行莲渚莫嫌迟”:
    • 字词:“乡音”,家乡的口音;“莲渚”,长满莲花的小洲。
    • 句意:你一路上能听到熟悉的乡音,一定会感到格外亲切喜悦。乘船在长满莲花的小洲间行驶,不要嫌行程缓慢。
  • “古云循吏君知否,先悟无为始有为”:
    • 字词:“循吏”,指奉公守法、清正廉洁的官吏;“无为”,道家的政治思想,指不妄为,不扰民,让百姓自然发展;“有为”,有所作为。
    • 句意:古人所说的循吏你知道吗?要先领悟无为而治的道理,才能真正有所作为。

现代译文

你本在朝廷官署中清闲任职,如今要去担任地方长官。
出了关,眼前的风景正适合你这一路的行程。
这是如同唐虞盛世般百姓安乐、万物和谐的日子,
你要去的吴楚之地,此刻正有着宁静的秋景。
一路上能听到熟悉的乡音,你定会感到格外欣喜。
乘船在莲花小洲间行驶,别嫌行程太过缓慢。
古人所说的循吏你可知道?
要先领悟无为而治的道理,才能真正有所作为。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是为送别一位即将前往中吴地区担任太守的官员而作。当时社会可能处于相对稳定的时期,诗人希望通过此诗表达对这位官员赴任的祝福与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联既描绘了出关的风景和吴楚的秋景,又营造出一种太平和谐的氛围,将送别之情融入到这美好的景色之中,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 用典:“唐虞”和“循吏”的典故运用,增强了诗歌的文化内涵。“唐虞”展现出对太平盛世的向往和对当地社会的美好期许;“循吏”则以古喻今,表达了对太守的劝诫和期望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“语接乡音尤喜近,舟行莲渚莫嫌迟”,用简洁的语言描绘出一种亲切、闲适的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、宁静且充满期许的意境。从出关的宜人风景,到唐虞般的和谐社会,再到对太守行程的关切和为官之道的劝诫,层层递进,使读者感受到诗人对太守的深情厚谊和殷切期望。