陈莹中赴定远

· 黄裳

秀发风神子也都,想因尘果下栟榈。
一阶道在谁穷达,百里才多自卷舒。
北阙瞻言蝉静后,东山欢笑麦寒初。
便须养气观双剑,岂暇回头较一猪。
无事谩留工部句,有时闲落右军书。
汉荣楚辱人休问,且听弦歌出旧徐。

简要说明

这首诗是黄裳为陈莹中赴定远一事而作。诗中高度赞扬了陈莹中的风采和才能,鼓励他以道为重,不要过于在意个人的穷达得失,还描绘了他在定远可能有的生活状态,表达了对他的期许与劝慰。

逐句注释

  • “秀发风神子也都,想因尘果下栟榈”:
    • 字词:“秀发”,形容风采出众;“都”,美好;“尘果”,尘世的因缘果报;“栟榈”,山名,这里可能暗示陈莹中从类似仙境的地方来到尘世。
    • 句意:你风采出众、风度翩翩十分美好,想来是因为尘世的因缘果报而从栟榈山下来到人间。
  • “一阶道在谁穷达,百里才多自卷舒”:
    • 字词:“一阶”,官位品级,这里指低微的官职;“道”,道德、原则;“穷达”,穷困与显达;“百里”,指一县之地,定远是一个县,这里代指定远;“卷舒”,屈伸,指施展才能。
    • 句意:只要坚守道德原则,又何必在意官职的高低、个人的穷达呢?你有治理一县的卓越才能,自然可以自由施展。
  • “北阙瞻言蝉静后,东山欢笑麦寒初”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“瞻言”,远望而说;“蝉静”,蝉声停止,指秋天;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后用来指隐居之地;“麦寒初”,初冬麦子生长的时候。
    • 句意:在秋天蝉声寂静之后,你也许会远望朝廷有所感慨;在初冬麦子生长的时候,你可以在定远像隐居东山一样悠然欢笑。
  • “便须养气观双剑,岂暇回头较一猪”:
    • 字词:“养气”,培养浩然之气;“双剑”,传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿,这里可能象征着才华和志向;“较一猪”,计较一些小事。
    • 句意:你应该培养自己的浩然之气,关注自己的才华和志向,哪有闲暇去计较一些小事呢。
  • “无事谩留工部句,有时闲落右军书”:
    • 字词:“谩留”,随意留存;“工部”,指杜甫,杜甫曾做过检校工部员外郎;“右军”,指王羲之,王羲之曾任右军将军。
    • 句意:闲暇无事时可以随意留存杜甫的诗句,有时也可以悠闲地书写王羲之的书法。
  • “汉荣楚辱人休问,且听弦歌出旧徐”:
    • 字词:“汉荣楚辱”,汉代和楚地的荣辱之事,这里泛指历史上的荣辱;“弦歌”,指礼乐教化;“旧徐”,定远古属徐州,这里代指定远。
    • 句意:不要去问历史上的荣辱之事,且聆听定远传出的礼乐教化之声吧。

现代译文

你风采出众风度翩翩十分美好,
想来是因尘世因缘从山上来到人间。
只要坚守道德何惧官职穷达,
你治理一县才能自可自由施展。
秋天蝉静后你或会远望朝廷,
初冬麦生时你能像隐居般欢颜。
你应培养正气关注自身志向,
哪有闲暇去计较那些小事情。
无事时可留存杜甫的诗句,
有空时能书写羲之的墨宝。
别再过问历史上的荣辱之事,
且聆听定远传出的礼乐之音。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。具体陈莹中赴定远的缘由或许与当时的政治、人事安排有关。黄裳可能与陈莹中相识且关系友好,在陈莹中前往定远任职时,黄裳作此诗为他送行,以表达对他的鼓励和期望,希望他在定远能有所作为,保持良好的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“东山”“双剑”“工部句”“右军书”“汉荣楚辱”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对陈莹中的期许和劝慰。
    • 对比映衬:通过“汉荣楚辱”的对比,强调不要过于在意历史上的荣辱得失,突出当下应该关注的是在定远的实际作为和自身的修养。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“秀发”“都”等词生动地描绘出陈莹中的风采;“卷舒”形象地表现出才能的施展状态。诗句对仗较为工整,如“北阙瞻言蝉静后,东山欢笑麦寒初”“无事谩留工部句,有时闲落右军书”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种豁达、闲适且充满期许的意境。既有对陈莹中到定远后生活场景的想象,如“东山欢笑麦寒初”,又有对他精神境界的引导,如“养气观双剑”,将送别、劝慰与期望融入到诗境之中,使整首诗既有现实的关怀,又有精神层面的升华。