送衡州太守

· 黄裳

几度明庭聚又分,玉皇香落众中闻。
忽抛桂玉泛隋水,便拥旌麾穿楚云。
岣嵝山高寻禹志,蒹葭江远忆韩文。
随车多少南飞雁,先向秋风得使君。

简要说明

这首诗是黄裳送别衡州太守之作。诗中回顾了与太守在朝廷的聚散,描述了太守前往衡州赴任的情景,还提及衡州的名胜古迹,最后以南飞雁为喻,表达对太守的期待与祝愿。

逐句注释

  • “几度明庭聚又分,玉皇香落众中闻”:
    • 字词:“明庭”,指朝廷;“玉皇”,这里代指皇帝;“香落”,指皇帝所在之处的香气飘散。
    • 句意:在朝廷中多次相聚又分别,皇帝所在之处的香气在众人中都能闻到。
  • “忽抛桂玉泛隋水,便拥旌麾穿楚云”:
    • 字词:“桂玉”,比喻美好的东西,这里可能指在朝廷的荣耀地位;“隋水”,河流名;“旌麾”,指军旗,代指太守出行的仪仗。
    • 句意:忽然抛下在朝廷的荣耀,乘船在隋水上前行,接着就带着仪仗穿过楚地的云雾前往衡州。
  • “岣嵝山高寻禹志,蒹葭江远忆韩文”:
    • 字词:“岣嵝山”,衡山的主峰,传说山上有禹王碑;“禹志”,大禹留下的遗迹;“蒹葭江”,长满蒹葭的江;“韩文”,可能指韩愈相关的文章,韩愈曾被贬至南方,留下不少与南方山水有关的文字。
    • 句意:衡州有高耸的岣嵝山,可以去寻找大禹留下的遗迹;有蒹葭丛生的江水,让人回忆起韩愈的文章。
  • “随车多少南飞雁,先向秋风得使君”:
    • 字词:“随车”,可能象征着跟随太守;“使君”,对太守的尊称。
    • 句意:有多少南飞的大雁跟随在太守车旁,它们在秋风中最先迎来太守。

现代译文

在朝廷中我们多次相聚又分离,
皇帝身边的香气在人群中飘散。
你忽然舍弃朝廷的荣耀,乘船在隋水上航行,
带着仪仗穿过楚地的云雾奔赴衡州。
衡州有高耸的岣嵝山,可去探寻大禹的遗迹,
有蒹葭丛生的江水,让人忆起韩愈的文章。
多少南飞的大雁跟随在你车旁,
在秋风中最先将你迎来。

创作背景

黄裳生活在宋代,此诗是他送别衡州太守时所作。当时太守要离开朝廷前往衡州赴任,诗人有感而发写下此诗。送别是古代诗词中常见的主题,诗人通过这首诗表达了对太守赴任的关注和对其在衡州施政的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“几度明庭聚又分,玉皇香落众中闻”是实写在朝廷的聚散和皇帝身边的场景;“岣嵝山高寻禹志,蒹葭江远忆韩文”则是虚写衡州的名胜古迹,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:诗中运用了大禹和韩愈的典故,“岣嵝山高寻禹志”用大禹治水留下遗迹的典故,增添了衡州的历史文化底蕴;“蒹葭江远忆韩文”则通过提及韩愈,进一步丰富了衡州的文化内涵,同时也暗示太守在衡州可传承文化、有所作为。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“桂玉”“旌麾”“岣嵝”等词的运用,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“忽抛桂玉泛隋水,便拥旌麾穿楚云”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有历史文化厚重感又有送别期待氛围的意境。前半部分回顾朝廷之事,后半部分展望衡州之景,将送别之情与对衡州的想象融合在一起,让读者感受到诗人对太守的祝福和对衡州未来的憧憬。