送王道原判官

· 黄裳

言无枝叶色无尘,自是中间已悟真。
且免此生占噩梦,更从何处卜通津。
徘徊州县谙多事,荏苒江湖过几春。
三已转官归吏隠,莲花池上友何人。

简要说明

这首诗是黄裳送别王道原判官之作。诗中称赞了王道原的品性,认为他言语真诚、已悟得真理。接着表达对其仕途经历的感慨,最后以问句结尾,关切王道原归隐后在莲花池上会与谁相伴,流露出送别友人时的复杂情感,有对友人的肯定与牵挂。

逐句注释

  • “言无枝叶色无尘,自是中间已悟真”:
    • 字词:“无枝叶”,指言语简洁、不繁琐,真诚实在;“色无尘”,这里“色”可理解为外在表现,即没有世俗的沾染;“悟真”,领悟真理、真谛。
    • 句意:你说话简洁真诚,外在表现没有世俗的沾染,这自然表明你已经领悟了真理。
  • “且免此生占噩梦,更从何处卜通津”:
    • 字词:“占噩梦”,古代有通过占卜梦境来预测吉凶的做法,这里指遭遇不好的事情;“卜通津”,“卜”是占卜,“通津”指通达的途径、好的机遇。
    • 句意:你这一生可以免去遭遇噩运,又何必再去占卜寻求通达的机遇呢。
  • “徘徊州县谙多事,荏苒江湖过几春”:
    • 字词:“徘徊州县”,指在州县任职,辗转各地;“谙”,熟悉;“荏苒”,时间渐渐过去;“江湖”,这里可理解为官场之外的世间。
    • 句意:你在州县任职,辗转各地,熟悉了许多事情,时光匆匆,在这世间已经过了好几个春秋。
  • “三已转官归吏隠,莲花池上友何人”:
    • 字词:“三已转官”,多次调动官职;“吏隐”,虽为官,但有隐居的意趣;“莲花池”,可能是王道原归隐之地的一处景观。
    • 句意:你多次调动官职后选择归隐,过上了吏隐的生活,在莲花池畔你会与谁为友呢。

现代译文

你说话简洁真诚无虚言,
外在纯善没有世俗尘染,
可见你早已领悟了真理。
这一生可免噩运的纠缠,
又何必去占卜通达机缘。
你在州县辗转历经诸事,
时光匆匆已过了好几年。
多次转官后你选择归隐,
莲花池畔你将与谁相伴?

创作背景

黄裳生活于北宋时期。王道原判官多次调动官职后选择归隐,黄裳作此诗送别。具体创作时间难以确切知晓,但当时的北宋官场环境较为复杂,官员调动频繁。王道原在经历诸多仕途波折后选择吏隐,黄裳有感于此,写下这首送别诗,表达对友人的理解与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的前两句先对王道原的品性和精神境界进行高度赞扬,突出其领悟真理、超凡脱俗。后几句则叙述王道原的仕途经历和归隐之事,使读者对友人有更全面的认识。
    • 设问结尾:以“莲花池上友何人”结尾,通过设问的方式,表达出对友人归隐生活的关切,引发读者的联想,也增添了诗歌的余韵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“言无枝叶色无尘”,用简洁的语言勾勒出王道原的形象特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对友人高尚品格的赞美,又有对其仕途经历的感慨,以及对其归隐生活的牵挂的复杂意境。虽然没有具体描绘出莲花池等场景,但通过文字能让读者感受到一种宁静、略带惆怅的氛围。