会黄正臣

· 黄裳

北山亭上共看书,少壮相逢气尚粗。
乐事每闻高义长,病文尝借远烟涂。
樽罍且慰人离合,龟鉴应知我有无。
蟋蟀在堂年又晚,欲邀乡语负寒炉。

简要说明

这首诗围绕与黄正臣的相聚展开,回忆了年少时在北山亭上共同读书的经历,感慨年少时的意气风发。诗中既表达了对过去乐事和高义的怀念,也通过樽罍之饮安慰离别之情,最后借蟋蟀在堂、年岁已晚的景象,流露出想要与友人围炉叙乡语的愿望,整体情感真挚,充满了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “北山亭上共看书,少壮相逢气尚粗”:
    • 字词:“气尚粗”,指年少时意气风发、豪情满怀。
    • 句意:当年和你在北山亭上一起读书,年少时相逢彼此都充满着豪情壮志。
  • “乐事每闻高义长,病文尝借远烟涂”:
    • 字词:“高义长”,高尚的情义长久;“病文”,指不佳的文章;“远烟涂”,以远处的烟霞为灵感来润色文章,有借自然之景启发文思之意。
    • 句意:常常听闻那些令人快乐的事情,你高尚的情义也长久留存。我曾借远处的烟霞来润色自己不佳的文章。
  • “樽罍且慰人离合,龟鉴应知我有无”:
    • 字词:“樽罍(zūn léi)”,古代盛酒的器具;“龟鉴”,借鉴,这里指通过过往经历来鉴察。
    • 句意:让我们举杯饮酒,以此来慰藉人生的离别与相聚。从过往的经历中应该能知道我为人的有无得失。
  • “蟋蟀在堂年又晚,欲邀乡语负寒炉”:
    • 字词:“蟋蟀在堂”,出自《诗经·唐风·蟋蟀》,表示岁暮。
    • 句意:蟋蟀在屋内鸣叫,一年又要过去了。我想要邀请你围着火炉,用乡音畅快交谈。

现代译文

当年我们在北山亭上一同读书,
年少相逢时都满怀豪情壮志。
常常听闻那些乐事,你的高义长久留存,
我曾借远处烟霞来润色不佳的文章。
让我们举杯畅饮,慰藉人生的离合,
从过往经历应能知晓我的有无得失。
蟋蟀在屋内鸣叫,一年又将过去,
我想邀你围炉,用乡音倾诉衷肠。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中内容推测,可能是他在与黄正臣分别一段时间后再次相聚时所作。诗中回忆了年少时的读书时光,体现出两人有着深厚的友情,此次相聚或许勾起了他对过往岁月的诸多感慨,同时也因年岁渐长,更珍惜与友人的情谊,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“北山亭上共看书,少壮相逢气尚粗”是对过去相聚读书场景的实写,回忆年少时的情景;而后文“乐事每闻高义长,病文尝借远烟涂”则是虚写,将过往的快乐之事和借景润文的情景进行概括性描述,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次感。
    • 用典:“蟋蟀在堂”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地暗示了岁暮之感,强化了时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将真挚的情感表达得淋漓尽致。如“樽罍且慰人离合”,直白地表达出用酒来慰藉人生离合的情感,简单的话语蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:通过对过去读书时光的回忆和当下岁暮之感的描写,营造出一种怀旧、温馨且略带感慨的意境。诗中既有对年少友情的怀念,又有对时光匆匆的无奈,还有对与友人围炉叙旧的期待,多种情感交织,使整首诗充满了感染力。