书怀呈同志

· 黄裳

处己心虽白,逢君眼更青。
独来还得侣,相照即忘形。
用意谁无累,开襟自有灵。
递年何所乐,终日醉遗经。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与志同道合者相遇相知的欣喜。诗中展现了诗人自身内心的纯净,与友人相逢后的默契,以及共同沉醉于经典的乐趣,体现出一种高雅的志趣和精神追求。

逐句注释

  • “处己心虽白,逢君眼更青”:
    • 字词:“处己”,对待自己;“白”,纯洁、纯净;“眼更青”,典出“青眼”,《晋书·阮籍传》记载阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见志同道合者,则青眼相加,这里表示对友人的喜爱和赏识。
    • 句意:我对待自己,内心本就纯净,遇到你之后,更是对您青睐有加。
  • “独来还得侣,相照即忘形”:
    • 字词:“侣”,伴侣、同伴;“相照”,彼此坦诚相待;“忘形”,不拘形迹,形容朋友间感情融洽。
    • 句意:我本独自往来,如今找到了志同道合的伴侣,彼此坦诚相待,便不拘泥于形迹。
  • “用意谁无累,开襟自有灵”:
    • 字词:“用意”,用心做事;“累”,牵累、负担;“开襟”,敞开胸怀,这里指坦诚豁达。
    • 句意:用心做事谁能没有负担呢,但只要胸怀坦诚豁达,自然会有灵犀之感。
  • “递年何所乐,终日醉遗经”:
    • 字词:“递年”,逐年;“遗经”,古代遗留下来的经典著作。
    • 句意:一年又一年,我有什么乐趣呢?就是整日沉醉在古代经典之中。

现代译文

我对待自己内心本就纯净无暇,
遇到你后更是对你欣赏有加。
本是独自往来如今有了你相伴,
彼此坦诚相待不拘泥于那些俗套。
用心做事谁能没有些负担呢,
但只要胸怀豁达自然灵犀相通。
一年又一年我有什么快乐呢,
就是整天沉醉在古代经典里头。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士辈出。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在与志同道合的友人交往过程中所作。当时他可能在文学创作、学术研究等方面有自己的追求,遇到了能与自己心灵相通的朋友,于是写下此诗表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“眼更青”运用了阮籍青白眼的典故,简洁而生动地表达了诗人对友人的喜爱和赏识,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“处己心虽白,逢君眼更青”将自己内心的纯净与对友人的特殊情感进行对比,突出了友人在诗人心中的重要地位。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“递年何所乐,终日醉遗经”,直白地表达了诗人对古代经典的热爱和从中获得的乐趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的意境。通过描写与友人的交往以及对经典的沉醉,展现出诗人超脱尘世的精神境界和志同道合者之间的深厚情谊。诗中既有对自身心境的描述,又有与友人相处的情景,情景交融,使读者能感受到诗人内心的宁静与满足。