寄及之

· 黄裳

南飞长是梦相寻,海角何妨寄好音。
有客交游多革面,无君谈笑少开襟。
家山荔子邀谁赏,泽国荷花忆共吟。
秋后西来无爽约,遥郊当候马骎骎。

简要说明

这首诗是黄裳写给及之的寄赠之作。诗人表达了对及之的思念之情,回忆与及之的交往,感叹身边友人变化,期待与及之共赏家乡风物,最后邀约及之秋后前来,自己会在远郊等候。

逐句注释

  • “南飞长是梦相寻,海角何妨寄好音”:
    • 字词:“南飞”,可能指及之去了南方;“好音”,好消息。
    • 句意:你去了南方,我常常在梦里找寻你的踪迹,即便你远在海角,也不妨寄个好消息给我。
  • “有客交游多革面,无君谈笑少开襟”:
    • 字词:“革面”,这里指改变态度或面目;“开襟”,敞开胸怀,指畅快交谈。
    • 句意:身边交往的朋友很多都改变了模样和态度,没有你在身边谈笑,我很难敞开胸怀畅快交流。
  • “家山荔子邀谁赏,泽国荷花忆共吟”:
    • 字词:“家山”,家乡;“荔子”,荔枝;“泽国”,多水的地区。
    • 句意:家乡的荔枝成熟了,能邀请谁一起欣赏品尝呢?水乡的荷花盛开,我回忆起和你一起吟诗的时光。
  • “秋后西来无爽约,遥郊当候马骎骎”:
    • 字词:“爽约”,失约;“骎骎”,马跑得很快的样子。
    • 句意:希望你秋后西来不要失约,我会在远郊等候你骑着快马到来。

现代译文

你去了南方,我常在梦里把你找寻,
即便远在海角,也请寄来你的消息。
身边交往的朋友大多变了模样,
没有你在,我难以开怀畅谈。
家乡的荔枝熟了,能和谁一起欣赏?
水乡的荷花盛开,让我回忆起和你吟诗的时光。
希望你秋后西来不要失约,
我会在远郊等候你快马奔腾而至。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,及之可能去了南方,诗人与及之感情深厚,因及之的离开而思念,且身边友人的变化让他更加怀念与及之的交往,于是写下此诗邀请及之秋后前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“有客交游多革面,无君谈笑少开襟”将身边其他朋友的变化与及之的重要性进行对比,突出了诗人对及之的思念和与及之交往的珍贵。
    • 虚实结合:“家山荔子邀谁赏,泽国荷花忆共吟”,实写家乡荔枝、水乡荷花之景,虚写与及之共赏共吟的回忆,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,以直白的话语表达真挚的情感,如“秋后西来无爽约,遥郊当候马骎骎”,直接表达了对及之的邀约和期待。
  • 意境营造:通过对家乡景物的描写和对过往交往的回忆,营造出一种思念友人、渴望相聚的温馨而又略带惆怅的意境,让读者能深切感受到诗人对及之的深厚情谊。