秋暑喜雨

· 黄裳

不害为霖未可收,烦襟相惮暑相投。
水帘槛外霏霏昼,银汉云中点点秋。
别馆休论欹客枕,钓潭尤忆看渔舟。
催成天色纯如璧,白酒黄花欲上楼。

简要说明

这首诗围绕秋暑时节喜逢降雨展开。诗人先描绘了降雨不停的景象,以及暑热带来的烦闷。接着描写了雨中如水帘般的景色,表达了对悠闲生活的怀念。最后想象雨后天色纯净,自己欲伴着白酒黄花登楼赏景,展现出诗人在雨后的愉悦心情。

逐句注释

  • “不害为霖未可收,烦襟相惮暑相投”:
    • 字词:“为霖”,降雨;“烦襟”,烦闷的心情;“惮”,畏惧、厌烦。
    • 句意:这场雨不停地下着也无妨,烦闷的心情厌烦着暑热的纠缠。
  • “水帘槛外霏霏昼,银汉云中点点秋”:
    • 字词:“水帘”,形容雨幕像帘子一样;“霏霏”,雨、雪、烟、云等很盛的样子;“银汉”,银河,这里指天空中云如银河。
    • 句意:白天,槛外的雨如帘子般纷纷扬扬,天空中云里透着点点秋意。
  • “别馆休论欹客枕,钓潭尤忆看渔舟”:
    • 字词:“别馆”,别墅;“欹”,斜靠;“客枕”,旅途中的枕头,这里指旅居生活。
    • 句意:先别再提旅居时斜靠在枕头上的情景了,更让我怀念在钓潭边看渔舟的时光。
  • “催成天色纯如璧,白酒黄花欲上楼”:
    • 字词:“璧”,美玉;“黄花”,菊花。
    • 句意:这场雨催得天色纯净如美玉,我想带着白酒和菊花登上楼去欣赏这美景。

现代译文

这场雨下个不停也没关系,
烦闷的心厌烦着暑热的侵扰。
白天,槛外雨幕如帘纷纷扬扬,
天空云里透着点点秋的气息。
先别再说旅居时斜靠枕头的事,
更让我怀念钓潭边看渔舟的时光。
雨催得天色纯净如美玉一般,
我想带着白酒和菊花登上高楼。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题“秋暑喜雨”可知,是在秋季暑热未消之时。当时暑热给人们带来烦闷,而这场雨的降临让诗人欣喜不已,他借诗表达了对雨的喜爱以及雨后天色的期待,或许也蕴含着对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雨景的描写,如“水帘槛外霏霏昼,银汉云中点点秋”,又有诗人情感的抒发,如“烦襟相惮暑相投”,将暑热带来的烦闷与对雨的喜爱之情融入景色之中。
    • 虚实结合:“别馆休论欹客枕,钓潭尤忆看渔舟”是回忆过去的情景,为虚写;而眼前的雨景描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“水帘”“霏霏”“点点”等词生动形象地描绘出雨的形态和秋意的氛围,使读者能够感受到诗人所描绘的画面。
  • 意境营造:通过对雨景、天色的描写,营造出一种清新、闲适的意境。诗的结尾“白酒黄花欲上楼”,展现出诗人在雨后的愉悦心情和对美好时光的享受,让读者感受到一种悠然自得的氛围。