贡院上元

· 黄裳

精舍喧哗外,华灯想望中。
管弦何处客,帘幕去年风。
好斁随尘起,悲欢覆手空。
蟾光无内外,自与此心同。

简要说明

这首诗描绘了贡院上元节时的景象,通过今昔对比,引发了诗人对人生悲欢的感慨,最后借月光表达了内心的豁达与超脱,展现出一种空灵的心境。

逐句注释

  • “精舍喧哗外,华灯想望中”:
    • 字词:“精舍”,这里指贡院;“想望”,想象、盼望。
    • 句意:贡院在喧闹的外界之外,华丽的灯火在想象盼望之中。
  • “管弦何处客,帘幕去年风”:
    • 字词:“管弦”,代指音乐;“帘幕”,帘子帷幕。
    • 句意:奏乐的是哪里来的客人呢,帘子帷幕间吹拂的还是去年上元节的风啊。
  • “好斁随尘起,悲欢覆手空”:
    • 字词:“好斁”,美好和厌弃;“覆手”,形容变化之快。
    • 句意:美好与厌弃都随着尘世的喧嚣而起,人生的悲欢在瞬间就化为乌有。
  • “蟾光无内外,自与此心同”:
    • 字词:“蟾光”,月光;“内外”,指内外之分。
    • 句意:月光没有内外之分,自然和我此刻的心境相同。

现代译文

贡院处在喧闹的外界之外,
华丽的灯火在想象中浮现。
不知哪里来的客人在奏乐,
帘子间吹着和去年一样的风。
美好与厌弃都随尘世喧嚣而起,
人生的悲欢瞬间就化为虚空。
月光没有内外的界限,
它和我此刻的心境相同。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“贡院上元”可知,是诗人在上元节于贡院时所作。贡院是举行科举考试的场所,上元节又是热闹的节日,诗人或许在贡院看到节日景象,由此联想到人生的种种境遇,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“管弦何处客,帘幕去年风”通过今昔对比,去年和今年上元节的场景形成对照,增添了时光流逝、物是人非的感慨。
    • 借景抒情:以“蟾光”这一自然之景,抒发内心豁达超脱的情感,将主观情感融入客观的月光之中。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“好斁随尘起,悲欢覆手空”,用简洁的语言深刻地表达出对人生变化无常的感慨,富有哲理。
  • 意境营造:诗中描绘了贡院外的喧闹、想象中的华灯、去年的风以及月光等景象,营造出一种既热闹又带有几分空灵、惆怅的意境,将诗人对人生的思考和内心的感悟融入其中,使读者能感受到其复杂的情感。