次陈子真见别 其二

· 黄裳

行轩犹远五云溪,烟雨霜风去鲁迟。
浄眼看山应是好,北来须乞送行诗。

简要说明

这首诗围绕友人离别展开,表达了对友人行程的关切和不舍之情。诗中提及友人行程尚远,途中历经风雨,同时希望友人北归时能留下送行之诗,体现出与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “行轩犹远五云溪”:
    • 字词:“行轩”,指友人乘坐的车驾;“五云溪”,地名,在今浙江绍兴境内。
    • 句意:友人乘坐的车驾距离五云溪还很远。
  • “烟雨霜风去鲁迟”:
    • 字词:“去鲁”,这里“鲁”可泛指某个地方,“去鲁”表示离开这个地方;“迟”,缓慢。
    • 句意:友人在烟雨和霜风的环境中,离开此地的行程缓慢。
  • “浄眼看山应是好”:
    • 字词:“浄眼”,纯净的眼光,不被世俗干扰的眼光。
    • 句意:以纯净的眼光看沿途的山景应该是美好的。
  • “北来须乞送行诗”:
    • 字词:“北来”,指友人北归;“乞”,求取。
    • 句意:等友人北归的时候,一定要向其求取送行的诗。

现代译文

你乘坐的车驾距离五云溪还很遥远,
在烟雨和霜风里,离开此地的行程缓慢。
用纯净的眼光看那沿途的山景应该不错,
等你北归的时候,一定要给我留下送行的诗篇。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“次陈子真见别”可知,是在友人陈子真与诗人分别时所作。可能友人陈子真要前往五云溪方向,而诗人写下此诗表达对友人行程的关注和离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“烟雨霜风去鲁迟”一句,通过描绘烟雨和霜风的环境,烘托出友人离别时的那种缓慢、不舍的氛围,借景抒发了诗人对友人的关切和离情。
    • 情景交融:前两句的景中蕴含着诗人对友人行程的担忧,后两句则直接表达了对友人北归时的期待,情与景自然融合,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感清晰地传达出来。如“浄眼看山应是好”,简洁的语言中透露出对友人旅途的美好祝愿。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的离别意境。烟雨霜风的环境描写,增添了离别的伤感氛围;而对友人北归求取送行诗的期待,又在惆怅中带着一丝对未来相聚的期许,使整首诗的意境丰富而耐人寻味。