次陈殿院游洞霄

· 黄裳

杖屦相寻为爱山,来朝山尽到林峦。
真源立己今犹古,清气临人暑亦寒。
岩溜飞来春雨泻,洞霄归去海鹏翻。
紫霄名位缘何事,了取无中一粒丹。

简要说明

这首诗围绕游览洞霄宫展开,描绘了洞霄宫一带的山林景色,表达了诗人对山中清幽真源的喜爱,以及对功名利禄的看淡,追求一种超脱的境界,渴望从“无中”领悟真谛。

逐句注释

  • “杖屦相寻为爱山,来朝山尽到林峦”:
    • 字词:“杖屦”,指手杖和鞋子,代指徒步;“朝”,早晨;“林峦”,山林。
    • 句意:手持手杖穿着鞋子去探寻,是因为喜爱这山,清晨沿着山路走到了山林深处。
  • “真源立己今犹古,清气临人暑亦寒”:
    • 字词:“真源”,指事物的本源、真理;“立己”,指确立自我;“清气”,清新的气息。
    • 句意:以事物的真源来确立自我,古今都是如此,清新的气息扑面而来,即使在暑热天气也让人感觉寒意。
  • “岩溜飞来春雨泻,洞霄归去海鹏翻”:
    • 字词:“岩溜”,山岩上的水流;“海鹏”,出自《庄子·逍遥游》中的大鹏,这里有远大志向、超脱之意。
    • 句意:山岩上的水流飞泻而下,就像春天的雨瀑一样,从洞霄宫归去,仿佛有大鹏展翅高飞的感觉。
  • “紫霄名位缘何事,了取无中一粒丹”:
    • 字词:“紫霄”,通常指仙界或高位;“了取”,领悟获取;“无中一粒丹”,有从虚无中领悟真谛之意,丹可指代修行所获的成果。
    • 句意:仙界的名位又算得了什么呢,重要的是从虚无中领悟到那一粒“丹”,也就是真理。

现代译文

手持手杖穿着鞋去寻山,只因我对山无比眷恋。
清晨沿着山路一直向前,来到了这山林的边缘。
以真源来确立自我,古今皆这般不变。
清新气息扑面而来,暑热中也觉丝丝的寒。
山岩上水流飞泻而下,好似春天的雨瀑一般。
从洞霄宫归去的路上,仿佛有大鹏展翅在眼前。
仙界的名位又有何用,不如去领悟无中的真丹。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,当时社会文化较为繁荣,道教等思想也有一定影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他游览洞霄宫时所作。洞霄宫是著名的道教宫观,黄裳在游览过程中,被山中的景色和道教的氛围所感染,从而写下此诗,表达自己的感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“岩溜飞来春雨泻”是实写眼前山岩水流飞泻的景象,“洞霄归去海鹏翻”则是虚写,由游洞霄宫引发像大鹏展翅般超脱的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“海鹏”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人渴望超脱尘世、追求自由的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“杖屦相寻为爱山”直白地表达了寻山的缘由。但在描绘景色时又很生动形象,如“岩溜飞来春雨泻”将山岩水流比作春雨倾泻,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对山林景色、山岩水流等的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情议论,借景抒情、托物言志,将诗人看淡名利、追求真理的心境融入到所描绘的景色和游览经历之中,使整首诗富有哲理和韵味。