听隠士琴

· 黄裳

心手相忘到混成,又非湘瑟与秦筝。
秋来独坐水边石,古往谁知弦上声。
易度寸心闲有味,难谐群耳淡无情。
夕阳回首山犹好,更起松风一段清。

简要说明

这首诗围绕隐士弹琴展开,描绘了隐士弹琴时达到心手相忘的境界,感叹琴音难被众人理解,最后以夕阳下回首山色美好、松风带来一段清幽之景作结,表达了对隐士高雅琴艺和超脱心境的赞赏。

逐句注释

  • “心手相忘到混成”:
    • 字词:“心手相忘”,指弹琴时心思与手指动作融为一体,达到忘我境界;“混成”,原指混沌未分的状态,这里指一种浑然天成的境界。
    • 句意:弹琴者心思与手指动作相融,达到了浑然天成的境界。
  • “又非湘瑟与秦筝”:
    • 字词:“湘瑟”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪洒竹上成斑,她们常弹奏瑟,这里代指瑟这种乐器;“秦筝”,是一种源于秦国的弦乐器。
    • 句意:这琴音既不同于湘瑟的声音,也不同于秦筝的声音。
  • “秋来独坐水边石”:
    • 字词:点明时间是秋天,场景是在水边的石头上。
    • 句意:秋天来了,隐士独自坐在水边的石头上弹琴。
  • “古往谁知弦上声”:
    • 字词:强调从古至今。
    • 句意:从古到今,有谁能真正理解这琴弦上发出的声音呢。
  • “易度寸心闲有味”:
    • 字词:“易度寸心”,指容易让自己的内心得到安适;“闲有味”,悠闲中别有一番趣味。
    • 句意:弹琴容易让自己的内心闲适且有韵味。
  • “难谐群耳淡无情”:
    • 字词:“谐”,和谐,这里指让众人的耳朵觉得和谐;“淡无情”,显得淡薄而没有情感共鸣。
    • 句意:却难以让众人的耳朵觉得和谐,在众人听来显得淡薄而没有情感。
  • “夕阳回首山犹好”:
    • 字词:描绘了夕阳西下的场景。
    • 句意:夕阳西下,回首望去,山峦依然美好。
  • “更起松风一段清”:
    • 字词:“松风”,指松林间的风声;“清”,清幽。
    • 句意:更有松林间的风声带来一段清幽的感觉。

现代译文

弹琴者心与手相融,达到浑然天成之境,
这琴音既不同于湘瑟,也和秦筝不同。
秋天里独自坐在水边的石头上,
从古到今谁能理解这琴弦上的心声。
让自己内心闲适别有一番韵味很容易,
却难以让众人共鸣,琴音显得淡薄无情。
夕阳西下回首看那山峦依旧美好,
更有松林间风声带来一段清幽意境。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人雅士之间琴棋书画的交流活动频繁。这首诗可能是黄裳在与隐士交往或听闻隐士弹琴之事后所作。他通过此诗表达对隐士高雅琴艺以及那种不被世俗理解却自得其乐心境的赞赏。具体创作时间和具体触发事件已难以确切考证,但大致反映了当时文人对高雅艺术和超脱心境的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“易度寸心闲有味”与“难谐群耳淡无情”的对比,将隐士自得其乐的心境与众人难以理解琴音的情况形成鲜明对照,突出了隐士的高雅和孤独。
    • 借景抒情:“夕阳回首山犹好,更起松风一段清”,通过描绘夕阳下美好的山色和松林间的清风,抒发了诗人对这种清幽境界的喜爱和对隐士高雅情趣的赞赏之情。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“心手相忘到混成”,用简洁的语言描绘出弹琴者高超的技艺和忘我的境界;“闲有味”“淡无情”等表述生动地体现出不同人对琴音的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带孤独的意境。从隐士独坐水边弹琴,到琴音难被众人理解,再到夕阳下的美好山色和松风,将隐士的形象和他所处的环境融合在一起,让读者感受到一种超脱世俗的氛围。